Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lù lù xù xù
Lần lượt, nườm nượp, nối tiếp nhau
Hán Việt:LỤC LỤC TỤC TỤC••Loại từ:Phó từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
阝Phụ • chữ 陆+击Kích • chữ 陆+纟Mịch • chữ 续+卖Mại • chữ 续

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

陆陆续续
lù lù xù xù
Lần lượt, nườm nượp, nối tiếp nhau
陆
lù / liù • lục
đất liền
阝
Bộ Phụfǔ
Đồi (bên trái)
Bộ Phụ
击
Kích (biến thể giản thể)jī
Âm đọc (bên phải)
陆
lù / liù • lục
đất liền
阝
Bộ Phụfǔ
Đồi (bên trái)
Bộ Phụ
击
Kích (biến thể giản thể)jī
Âm đọc (bên phải)
续
xù • tục
tiếp tục
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải vóc, gắn kết (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
卖
Mạimài
Bán / âm đọc (bên phải)
续
xù • tục
tiếp tục
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải vóc, gắn kết (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
卖
Mạimài
Bán / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "陆陆续续" (lù lù xù xù) mang nghĩa "Lần lượt, nườm nượp, nối tiếp nhau", kết hợp bởi 陆 (lù / liù - lục): "đất liền" + 陆 (lù / liù - lục): "đất liền" + 续 (xù - tục): "tiếp tục" + 续 (xù - tục): "tiếp tục". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 陆: Vùng gò đồi cao ráo (阝) nơi cây cối mọc vươn lên vững chãi (击) không bị nước biển nhấn chìm chính là vùng lục địa, đất liền (陆). • Chữ 陆: Vùng gò đồi cao ráo (阝) nơi cây cối mọc vươn lên vững chãi (击) không bị nước biển nhấn chìm chính là vùng lục địa, đất liền (陆). • Chữ 续: Những cuộn tơ (纟) được đem bán (卖) hết đợt này đến đợt khác, nối tiếp nhau liên tục không đứt đoạn (续). • Chữ 续: Những cuộn tơ (纟) được đem bán (卖) hết đợt này đến đợt khác, nối tiếp nhau liên tục không đứt đoạn (续).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Phó từ
VINghĩa:Lần lượt, nườm nượp, nối tiếp nhau
ENTiếng Anh:One after another, in succession
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
kāihuì开会qián前,dàjiā大家lùlùxùxù陆陆续续zǒujìn走进le了huìyìshì会议室。
Trước khi họp, mọi người lần lượt bước vào phòng họp.
Before the meeting, everyone walked into the room one after another.
#2
yǔ雨tíng停hòu后,yóurén游人lùlùxùxù陆陆续续chūlái出来le了。
Sau khi mưa tạnh, du khách lần lượt đi ra rồi.
After rain stopped, tourists came out in succession.
#3
dìngdān订单lùlùxùxù陆陆续续cóng从gèdì各地jìlái寄来。
Đơn hàng lần lượt được gửi tới từ khắp nơi.
Orders were sent in succession from various places.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây