Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tíng kào
Đậu lại, ghé bến, dừng lại
Hán Việt:ĐÌNH KHÁO••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 停+亭Đình • chữ 停+告Cáo • chữ 靠+非Phi • chữ 靠

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

停靠
tíng kào
Đậu lại, ghé bến, dừng lại
停
tíng • đình
dừng
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
亭
Đìnhtíng
Cái đình / âm đọc (nằm bên phải)
靠
kào • kháo
dựa vào
告
Cáogào
Báo cáo / âm đọc (phía trên)
非
Bộ Phifēi
Không, trái ngược (phía dưới)
Bộ Phi
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "停靠" (tíng kào) mang nghĩa "Đậu lại, ghé bến, dừng lại", kết hợp bởi 停 (tíng - đình): "dừng" + 靠 (kào - kháo): "dựa vào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 停: Người lữ khách (亻) mỏi gối chồn chân ghé vào ngôi đình (亭) bên đường để nghỉ ngơi và tạm dừng bước (停). • Chữ 靠: Báo cho người khác biết (告) rằng mình không (非) đứng một mình được, cần ai đó để tựa vào, dựa vào (靠).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Đậu lại, ghé bến, dừng lại
ENTiếng Anh:Berth, stop at, dock
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lièchē列车jiāng将zài在tiān天jīn津zhàn站tíngkào停靠wǔ五fēnzhōng分钟。
Đoàn tàu sẽ dừng lại ở ga Thiên Tân trong 5 phút.
The train will stop at Tianjin Station for five minutes.
#2
lúnchuán轮船huǎnhuǎn缓缓tíngkào停靠zài在mǎtóu码头biān边。
Tàu thủy từ từ ghé bến ở cạnh cầu cảng.
The ship slowly berthed by the dock.
#3
gōngjiāochē公交车zài在chēzhàn车站tíngkào停靠ràng让chéngkè乘客shàngxià上下。
Xe buýt dừng lại ở bến xe cho hành khách lên xuống.
The bus stopped at the station for passengers to get on and off.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây