Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qiǎng shǒu
Đắt khách, bán chạy, đắt hàng
Hán Việt:THƯỞNG THỦ••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 抢+仓Thương • chữ 抢+手Thủ • chữ 手

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

抢手
qiǎng shǒu
Đắt khách, bán chạy, đắt hàng
抢
qiǎng • thưởng
Giật
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
仓
Thươngcāng
Kho / âm đọc (bên phải)
手
shǒu • thủ
tay
手
Bộ Thủ (tay)shǒu
Bàn tay năm ngón xòe ra cầm nắm
Bộ Thủ (tay)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "抢手" (qiǎng shǒu) mang nghĩa "Đắt khách, bán chạy, đắt hàng", kết hợp bởi 抢 (qiǎng - thưởng): "Giật" + 手 (shǒu - thủ): "tay". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 抢: Đưa bàn tay (扌) lao vào nhà kho (仓) vơ vét đồ đạc một cách vội vã chính là hành động tranh giành, cướp giật (抢). • Chữ 手: Hình ảnh năm ngón xòe ra cùng lòng bàn tay ở giữa dùng để cầm nắm mọi vật chính là cái tay (手).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Đắt khách, bán chạy, đắt hàng
ENTiếng Anh:In high demand, popular, hot-selling
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zhǒng种xīnkuǎn新款shǒujī手机zài在shìchǎng市场shàng上fēicháng非常qiǎngshǒu抢手。
Loại điện thoại mẫu mới này trên thị trường vô cùng đắt hàng.
This new smartphone model is in high demand in the market.
#2
yǎnchànghuì演唱会ménpiào门票gāng刚kāishòu开售jiù就hěn很qiǎngshǒu抢手。
Vé buổi hòa nhạc vừa mở bán đã rất đắt hàng.
Concert tickets became very popular as soon as sales opened.
#3
yōuzhì优质de的fángyuán房源yíxiàng一向hěn很qiǎngshǒu抢手。
Nguồn nhà chất lượng xưa nay rất đắt khách.
Quality housing properties have always been in high demand.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây