Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
diē luò
Rơi xuống, sụt giảm
Hán Việt:ĐIỆT LẠC••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
足Túc • chữ 跌+失Thất • chữ 跌+艹Thảo • chữ 落+洛Lạc • chữ 落

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

跌落
diē luò
Rơi xuống, sụt giảm
跌
diē • điệt
Ngã
足
Bộ Túczú
Bàn chân, đầy đủ (bên trái)
Bộ Túc
失
Bộ Thấtshī
Hình vật tuột khỏi tay (bên phải)
落
luò / là / lào • lạc
rơi
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ, lá cây (phía trên)
Bộ Thảo
洛
Lạcluò
Dòng sông Lạc / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "跌落" (diē luò) mang nghĩa "Rơi xuống, sụt giảm", kết hợp bởi 跌 (diē - điệt): "Ngã" + 落 (luò / là / lào - lạc): "rơi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 跌: Đôi bàn chân (足) đang bước bỗng mất đà trượt khỏi mặt đất (失), khiến cả người loạng choạng rồi vấp ngã (跌). • Chữ 落: Những chiếc lá cỏ cây (艹) lìa cành bay rơi xuống bên dòng sông Lạc (洛) mỗi độ thu về gợi tả cảnh rơi rụng, lắng xuống (落).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Rơi xuống, sụt giảm
ENTiếng Anh:Fall down, drop
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
shǒujī手机cóng从zhuōzi桌子shàng上diē跌luòdào落到dì地shàng上。
Điện thoại rơi từ trên bàn xuống mặt đất.
The phone fell down from the table onto the floor.
#2
qìwēn气温zài在yèjiān夜间zhòurán骤然diēluò跌落。
Nhiệt độ sụt giảm đột ngột vào ban đêm.
Temperatures dropped suddenly at night.
#3
gǔpiào股票jiàgé价格diēluò跌落le了bùshǎo不少。
Giá cổ phiếu đã sụt giảm không ít.
Stock prices dropped quite a bit.
#4
fángzhǐ防止wùpǐn物品cóng从gāochù高处fāshēng发生diēluò跌落。
Phòng tránh vật phẩm xảy ra sự rơi xuống từ trên cao.
Prevent items from suffering a fall from high places.
#5
chǎnpǐn产品jīnglì经历le了zhìliàng质量diēluò跌落。
Sản phẩm đã trải qua sự sụt giảm chất lượng.
Products experienced a drop in quality.
2
Danh từ
VINghĩa:Sự rơi xuống, mức sụt giảm
ENTiếng Anh:Fall, drop

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây