Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tōu zǒu
Trộm đi, lấy trộm mất
Hán Việt:DU TẨU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 偷+俞Du • chữ 偷+土Thổ • chữ 走+止Chỉ • chữ 走

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

偷走
tōu zǒu
Trộm đi, lấy trộm mất
偷
tōu • du
trộm
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
俞
Duyú
Đồng ý / âm đọc (nằm bên phải)
走
zǒu • tẩu
đi
土
Bộ Thổtǔ
Mặt đất, đường đi (phía trên)
Bộ Thổ
止
Bộ Chỉzhǐ
Bàn chân bước đi (phía dưới)
Bộ Chỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "偷走" (tōu zǒu) mang nghĩa "Trộm đi, lấy trộm mất", kết hợp bởi 偷 (tōu - du): "trộm" + 走 (zǒu - tẩu): "đi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 偷: Kẻ gian (亻) thừa lúc chủ nhà sơ hở liền lén lút lấy đi (俞) đồ đạc đem giấu là ăn trộm, lấy cắp (偷). • Chữ 走: Đôi bàn chân (止) sải bước đều đặn trên mặt đất (土) để tiến về phía trước là đi, đi bộ (走).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Trộm đi, lấy trộm mất
ENTiếng Anh:Steal away, walk off with
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiǎotōu小偷tōuzǒu偷走le了tā他de的qiánbāo钱包。
Tên trộm đã lấy trộm mất ví tiền của anh ấy.
The thief stole away his wallet.
#2
qǐng请bǎoguǎn保管hǎo好guìzhòng贵重wùpǐn物品,fángzhǐ防止bèi被tōuzǒu偷走。
Xin hãy bảo quản tốt vật phẩm quý giá, phòng ngừa bị lấy trộm mất.
Keep valuable items safe to prevent them from being stolen.
#3
huānshēngxiàoyǔ欢声笑语tōuzǒu偷走le了jìmò寂寞。
Tiếng cười nói vui vẻ đã cướp đi sự cô đơn.
Laughter and cheers stole away the loneliness.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây