Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yōu huì zhèng cè
Chính sách ưu đãi
Hán Việt:ƯU HUỆ CHÍNH SÁCH••Loại từ:Danh từ
4 chữ
亻Nhân • chữ 优+尤Vưu • chữ 优+専Chữ Chuyên • chữ 惠+心Tâm • chữ 惠+正Chính • chữ 政

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

优惠政策
yōu huì zhèng cè
Chính sách ưu đãi
优
yōu • ưu
Xuất sắc
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
尤
Vưuyóu
Đặc biệt / âm đọc (nằm bên phải)
惠
huì • huệ
Ân huệ
専
Chữ Chuyên (biến thể)zhuān
Chuyên tâm, suốt lòng
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tấm lòng nhân hậu
Bộ Tâm
政
zhèng • chính
chính trị
正
Chínhzhèng
Chính / âm đọc (bên trái)
攵
Bộ Phộcpū
Đánh, tác động (bên phải)
Bộ Phộc
策
cè • sách
sách lược
⺮
Bộ Trúc (trên)zhú
Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
Bộ Trúc (trên)
朿
Thứcì
Gai nhọn / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "优惠政策" (yōu huì zhèng cè) mang nghĩa "Chính sách ưu đãi", kết hợp bởi 优 (yōu - ưu): "Xuất sắc" + 惠 (huì - huệ): "Ân huệ" + 政 (zhèng - chính): "chính trị" + 策 (cè - sách): "sách lược". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 优: Người (亻) đặc biệt (尤) giỏi hơn người, vượt trội so với phần đông, xuất sắc 优. • Chữ 惠: Dành trọn tấm lòng (心) chuyên tâm (専) chăm sóc và ban phát điều tốt lành cho mọi người xung quanh chính là ân huệ, lòng nhân ái (惠). • Chữ 政: Cầm roi phép tắc (攵) thực thi những điều ngay thẳng chính đính (正) để quản lý đất nước gọi là việc chính trị, chính sự (政). • Chữ 策: Xưa kia người ta khắc chữ lên thẻ tre (⺮) nhọn như gai (朿) để vạch ra mưu lược, kế sách trị nước (策).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Chính sách ưu đãi
ENTiếng Anh:Preferential policy, discount policy
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhèngfǔ政府chūtái出台le了gǔlì鼓励chuàngyè创业de的yōuhuì优惠zhèngcè政策。
Chính phủ đã ban hành chính sách ưu đãi khuyến khích khởi nghiệp.
The government introduced preferential policies encouraging entrepreneurship.
#2
gòufángzhě购房者kěyǐ可以xiǎngshòu享受duōxiàng多项yōuhuì优惠zhèngcè政策。
Người mua nhà có thể hưởng nhiều chính sách ưu đãi.
Homebuyers can enjoy multiple preferential policies.
#3
liǎojiě了解zhāoshāngyǐnzī招商引资de的yōuhuì优惠zhèngcè政策。
Tìm hiểu chính sách ưu đãi của thu hút đầu tư.
Learn about preferential policies for investment attraction.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây