Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gòu piào
Mua vé
Hán Việt:CẤU PHIẾU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
贝Bối • chữ 购+勾Câu • chữ 购+覀Á • chữ 票+示Kỳ • chữ 票

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

购票
gòu piào
Mua vé
购
gòu • cấu
Mua
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (bên trái)
Bộ Bối (giản thể)
勾
Câugōu
Móc / âm đọc (bên phải)
票
piào • phiếu
vé
覀
Bộ Á (Tây)yà
Che phủ, dấu ấn phía trên (phía trên)
示
Bộ Kỳshì
Chỉ thị, xuất trình cho thấy (phía dưới)
Bộ Kỳ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "购票" (gòu piào) mang nghĩa "Mua vé", kết hợp bởi 购 (gòu - cấu): "Mua" + 票 (piào - phiếu): "vé". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 购: Mang những đồng tiền vỏ sò quý giá (贝) ra chợ để ngoắc lấy (勾) món hàng mình ưng ý mang về là hành động mua sắm (购). • Chữ 票: Cầm tờ giấy có đóng dấu xác nhận ở trên (覀) để xuất trình (示) khi qua cổng kiểm soát chính là tấm phiếu, tấm vé (票).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Mua vé
ENTiếng Anh:Purchase tickets, buy tickets
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
chéngkè乘客kěyǐ可以zài在shǒujī手机ruǎnjiàn软件shàng上zàixiàn在线gòupiào购票。
Hành khách có thể mua vé trực tuyến trên phần mềm điện thoại.
Passengers can purchase tickets online on mobile apps.
#2
qǐng请zài在zìdòng自动shòupiàojī售票机qián前páiduì排队gòupiào购票。
Xin hãy xếp hàng mua vé trước máy bán vé tự động.
Please queue to purchase tickets in front of ticket vending machines.
#3
bówùguǎn博物馆shíxíng实行shímíngzhì实名制gòupiào购票。
Bảo tàng thực hiện mua vé bằng tên thật.
The museum implements real-name ticket purchasing.
#4
qǐng请chūshì出示nín您de的gòupiào购票píngzhèng凭证。
Xin hãy xuất trình chứng từ mua vé của quý khách.
Please show your ticket purchasing voucher.
#5
xìtǒng系统kāiqǐ开启le了chūnyùn春运gòupiào购票tōngdào通道。
Hệ thống đã mở kênh mua vé đợt di chuyển Xuân vận.
The system opened Spring Festival travel ticket purchasing channels.
2
Danh từ
VINghĩa:Việc mua vé
ENTiếng Anh:Ticket purchasing

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây