Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zá jì yǎn yuán
Diễn viên xiếc
Hán Việt:TẠP KỸ DIỄN VIÊN••Loại từ:Danh từ
4 chữ
九Cửu • chữ 杂+木Mộc • chữ 杂+扌Thủ • chữ 技+支Chi • chữ 技+氵Thủy • chữ 演

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

杂技演员
zá jì yǎn yuán
Diễn viên xiếc
杂
zá • tạp
Lẫn lộn
九
Cửu (biến thể)jiǔ
Nhiều (phía trên)
木
Bộ Mộcmù
Cây (phía dưới)
Bộ Mộc
技
jì • kỹ
Kỹ năng
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
支
Chizhī
Nhánh / âm đọc (bên phải)
Chi
演
yǎn • diễn
biểu diễn
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước, trôi chảy (nằm bên trái)
Bộ Thủy
寅
Dầnyín
Chi Dần / âm đọc (nằm bên phải)
员
yuán / yùn • viên
thành viên
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía trên)
Bộ Khẩu
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "杂技演员" (zá jì yǎn yuán) mang nghĩa "Diễn viên xiếc", kết hợp bởi 杂 (zá - tạp): "Lẫn lộn" + 技 (jì - kỹ): "Kỹ năng" + 演 (yǎn - diễn): "biểu diễn" + 员 (yuán / yùn - viên): "thành viên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 杂: Chín (九) loại thân gỗ (木) khác nhau gom chung vào một chỗ tạo nên sự pha trộn đa dạng, lẫn lộn (杂). • Chữ 技: Đôi bàn tay (扌) khéo léo nắm vững từng nhánh việc (支) chuyên môn tạo nên tay nghề, kỹ năng (技). • Chữ 演: Như dòng nước (氵) lan tỏa khắp không gian rộng lớn dưới mái nhà (寅), người nghệ sĩ hóa thân trọn vẹn vào vai kịch để biểu diễn, diễn xuất (演). • Chữ 员: Mỗi người mở miệng giao tiếp (口) và đóng góp giá trị tài sản chung (贝) đều là một thành viên quan trọng của tập thể (员).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Diễn viên xiếc
ENTiếng Anh:Acrobat
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zájì杂技yǎnyuán演员zài在wǔtái舞台shàng上biǎoyǎn表演zǒu走gāngsī钢丝。
Diễn viên xiếc trên sân khấu biểu diễn đi trên dây thép.
The acrobat performed tightrope walking on stage.
#2
zhè这míng名zájì杂技yǎnyuán演员dòngzuò动作fēicháng非常mǐnjié敏捷língqiǎo灵巧。
Diễn viên xiếc này động tác vô cùng nhanh nhẹn khéo léo.
This acrobat's movements are very agile and skillful.
#3
guānzhòngmen观众们wèi为jīngcǎi精彩de的zájì杂技yǎnyuán演员hècǎi喝彩。
Khán giả hò reo cổ vũ cho các diễn viên xiếc tuyệt vời.
Spectators applauded for the wonderful acrobats.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây