Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huà juàn
Bức tranh cuộn, bức tranh toàn cảnh
Hán Việt:HỌA QUYỂN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
一Nhất • chữ 画+田Điền • chữ 画+凵Khảm • chữ 画+龹Quyển • chữ 卷+㔾Tiết • chữ 卷

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

画卷
huà juàn
Bức tranh cuộn, bức tranh toàn cảnh
画
huà • họa
vẽ
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
田
Bộ Điềntián
Ruộng, khung vẽ (ở giữa)
Bộ Điền
凵
Bộ Khảmkǎn
Khung tranh (phía dưới)
卷
juǎn / juàn • quyển
cuộn
龹
Bộ Quyển (đầu)
Hai tay khum lại nắm cuộn giấy (phía trên)
㔾
Bộ Tiết
Đốt tre, dáng quỳ gối cuộn tròn (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "画卷" (huà juàn) mang nghĩa "Bức tranh cuộn, bức tranh toàn cảnh", kết hợp bởi 画 (huà - họa): "vẽ" + 卷 (juǎn / juàn - quyển): "cuộn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 画: Dùng một nét bút (一) phác họa cảnh ruộng đồng (田) nằm gọn trong khung giấy (凵) chính là nghệ thuật vẽ tranh (画). • Chữ 卷: Đôi bàn tay khum lại (龹) gom những thẻ tre thành từng nếp gấp gọn gàng (㔾) để bó thành quyển sách hay cuộn tròn lại (卷).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Bức tranh cuộn, bức tranh toàn cảnh
ENTiếng Anh:Picture scroll, scenic landscape
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yǎnqián眼前zhǎnxiàn展现chū出yì一fú幅měilì美丽de的zìrán自然huàjuàn画卷。
Trước mắt mở ra một bức tranh cuộn thiên nhiên tuyệt đẹp.
A beautiful natural picture scroll unfolded before eyes.
#2
bówùguǎn博物馆zhǎnchū展出le了gǔdài古代cháng长fú幅huàjuàn画卷。
Bảo tàng trưng bày bức tranh cuộn dài thời cổ đại.
The museum exhibited ancient long picture scrolls.
#3
zǔguó祖国de的dàhǎohéshān大好河山rútóng如同yì一fú幅huàjuàn画卷。
Gấm vóc giang sơn của tổ quốc giống như một bức tranh cuộn.
Great rivers and mountains of the motherland are like a picture scroll.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây