Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qíng kōng wàn lǐ
Bầu trời quang đãng, trong xanh không mây
Hán Việt:TÌNH KHÔNG VẠN LÝ••Loại từ:Tính từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật • chữ 晴+青Thanh • chữ 晴+穴Huyệt • chữ 空+工Công • chữ 空+一Nhất • chữ 万

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

晴空万里
qíng kōng wàn lǐ
Bầu trời quang đãng, trong xanh không mây
晴
qíng • tình
Nắng
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày, ánh sáng (bên trái)
Bộ Nhật
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
Bộ Thanh
空
kōng / kòng • không
trống
穴
Bộ Huyệtxué
Hang, lỗ (phía trên)
Bộ Huyệt
工
Bộ Cônggōng
Công việc / âm đọc (phía dưới)
Bộ Công
万
wàn / mò • vạn
một vạn
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
方 (biến thể)
Phươngfāng ( b i ế n t h ể )
Bốn phương, rộng lớn (phía dưới)
Phương
里
lǐ • lý
dặm (= 500 mét)
田
Bộ Điềntián
Ruộng đồng (phía trên)
Bộ Điền
土
Bộ Thổtǔ
Đất (phía dưới)
Bộ Thổ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "晴空万里" (qíng kōng wàn lǐ) mang nghĩa "Bầu trời quang đãng, trong xanh không mây", kết hợp bởi 晴 (qíng - tình): "Nắng" + 空 (kōng / kòng - không): "trống" + 万 (wàn / mò - vạn): "một vạn" + 里 (lǐ - lý): "dặm (= 500 mét)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 晴: Ánh mặt trời (日) tỏa rạng giữa bầu trời trong xanh (青) báo hiệu một ngày nắng đẹp, quang đãng (晴). • Chữ 空: Hang đá (穴) được người thợ bỏ công sức (工) đục khoét sâu vào lòng núi tạo nên một khoảng không gian rộng rãi, trống không, bầu trời (空). • Chữ 万: Dưới bầu trời rộng lớn (一), con người tỏa đi khắp bốn phương tám hướng (方) đông đến hàng vạn, mười nghìn (万). • Chữ 里: Những thửa ruộng vuông vắn (田) trải dài trên nền đất màu mỡ (土) nơi thôn làng cư ngụ, dùng để đo khoảng cách dặm đường hoặc chỉ phía bên trong (里).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Bầu trời quang đãng, trong xanh không mây
ENTiếng Anh:Clear and cloudless sky, sunny
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jīntiān今天tiānqì天气qínglǎng晴朗,qíngkōngwànlǐ晴空万里。
Hôm nay thời tiết nắng đẹp, bầu trời quang đãng không gợn mây.
Weather is sunny today with a clear cloudless sky.
#2
zài在qíngkōngwànlǐ晴空万里de的rìzi日子lǐ里qù去jiāoyóu郊游。
Trong những ngày bầu trời quang đãng đi dã ngoại.
Go picnicking on days with clear cloudless skies.
#3
fēijī飞机fēixíng飞行zài在qíngkōngwànlǐ晴空万里de的gāokōng高空。
Chiếc máy bay đang bay trên bầu trời cao trong xanh không một gợn mây.
The airplane is flying in the high clear cloudless sky.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây