Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhěng piàn
Toàn bộ mảng, cả khoảnh
Hán Việt:CHỈNH PHIẾN•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
束Thúc • chữ 整+攵Phộc • chữ 整+正Chính • chữ 整+片Phiến • chữ 片

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

整片
zhěng piàn
Toàn bộ mảng, cả khoảnh
整
zhěng • chỉnh
nguyên vẹn
束
Thúcshù
Bó, gói (phía trên bên trái)
攵
Bộ Phộcpū
Hành động (phía trên bên phải)
Bộ Phộc
正
Chínhzhèng
Ngay ngắn / âm đọc (phía dưới)
片
piàn • phiến
viên (thuốc)
片
Bộ Phiếnpiàn
Hình mảnh gỗ mỏng bổ ra từ thân cây
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "整片" (zhěng piàn) mang nghĩa "Toàn bộ mảng, cả khoảnh", kết hợp bởi 整 (zhěng - chỉnh): "nguyên vẹn" + 片 (piàn - phiến): "viên (thuốc)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 整: Dùng tay tác động (攵) buộc bó củi (束) cho thật ngay ngắn (正) để mọi thứ trở nên nguyên vẹn, chỉnh tề và gọn gàng (整). • Chữ 片: Hình mảnh gỗ mỏng được bổ ra từ khúc gỗ lớn, từng lát mỏng riêng biệt, mỗi miếng mỏng là một lát 片, một viên.

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
zhè这shì是wǒ我zuì最xǐhuan喜欢de的yì一zhāng张quánjiā全家fú福zhàopiān照片。
Đây là bức ảnh gia đình mà tôi yêu thích nhất.
This is my photo.
#2
zhè这shì是wǒ我de的bìyè毕业zhàopiān照片。
Đây là ảnh tốt nghiệp của tôi.
This is my graduation photo.
#3
qǐng请gěi给wǒ我kàn看nǐ你de的jiātíng家庭zhàopiān照片。
Cho tôi xem ảnh gia đình của bạn.
Please show me your family photo.
#4
zhàopiān照片shàng上de的rén人shì是shéi谁?
Người trong ảnh là ai?
Who is the person in the photo?
#5
tā她de的zhàopiān照片zhēn真měi美。
Ảnh của cô ấy thật đẹp.
Her photo is really beautiful.
#6
wǒ我zhèngzài正在zhěnglǐ整理zīliào资料。
Tôi đang sắp xếp tài liệu.
I am organizing the data.
#7
wǒ我měitiān每天dōu都zhěnglǐ整理tā她de的chuáng床。
Tôi dọn giường mỗi ngày.
I make my bed every day.
#8
yuèduì乐队de的yīnyuè音乐xiǎng响chè彻zhěnggè整个dàtīng大厅。
Âm nhạc của ban nhạc vang khắp cả hội trường.
The band's music resonated throughout the hall.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây