Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fān kàn
Lật xem, giở xem
Hán Việt:PHIÊN KHÁN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
番Phiên • chữ 翻+羽Vũ • chữ 翻+手Thủ • chữ 看+目Mục • chữ 看

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

翻看
fān kàn
Lật xem, giở xem
翻
fān • phiên
Lật
番
Phiênfān
Phiên / âm đọc (bên trái)
羽
Bộ Vũyǔ
Lông vũ (bên phải)
Bộ Vũ
看
kàn / kān • khán
xem
手
Bộ Thủ (biến thể)shǒu
Bàn tay (nằm phía trên, viết thành 扌biến dạng)
Bộ Thủ (biến thể)
目
Bộ Mụcmù
Con mắt (nằm phía dưới)
Bộ Mục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "翻看" (fān kàn) mang nghĩa "Lật xem, giở xem", kết hợp bởi 翻 (fān - phiên): "Lật" + 看 (kàn / kān - khán): "xem". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 翻: Đôi cánh chim (羽) vỗ nhịp nhàng bay lượn từng đợt (番) trên bầu trời, gợi động tác lật trang sách hoặc biên dịch ngôn ngữ (翻). • Chữ 看: Đưa bàn tay (手) lên che trên đôi mắt (目) nhìn ra xa, tay che nắng cho mắt sáng rõ hơn để xem 看 cho rõ.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Lật xem, giở xem
ENTiếng Anh:Flip through, turn pages and look
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yéye爷爷zài在kàntái看台shàng上fānkàn翻看lǎo老xiàngcè相册。
Ông nội trên khán đài giở xem album ảnh cũ.
Grandpa flipped through old photo albums on the stand.
#2
tā他zuò坐zài在shūdiàn书店lǐ里fānkàn翻看xīn新chūbǎn出版de的xiǎoshuō小说。
Anh ấy ngồi trong hiệu sách giở xem cuốn tiểu thuyết mới xuất bản.
He sat in the bookstore flipping through a new novel.
#3
fānkàn翻看suíshēn随身dài带de的bǐjìběn笔记本。
Giở xem cuốn sổ tay mang theo bên mình.
Flip through the notebook carried along.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây