Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lǎo zhōng yī
Thầy thuốc Đông y lâu năm
Hán Việt:LÃO TRUNG Y••Loại từ:Danh từ
3 chữ
耂Lão • chữ 老+匕Tỉ • chữ 老+口Khẩu • chữ 中+丨Cổn • chữ 中+匚Phương • chữ 医

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

老中医
lǎo zhōng yī
Thầy thuốc Đông y lâu năm
老
lǎo • lão
già
耂
Bộ Lão (biến thể)lǎo
Già (phía trên)
匕
Bộ Tỉbǐ
Cái thìa, người cong lưng (phía dưới)
Bộ Tỉ
中
zhōng / zhòng • trung
giữa
口
Bộ Khẩukǒu
Khung vuông (phía ngoài)
Bộ Khẩu
丨
Bộ Cổngǔn
Nét thẳng đứng xuyên qua giữa
Bộ Cổn
医
yī • y
Bác sĩ
匚
Bộ Phươngfāng
Hộp thuốc (phía ngoài)
Bộ Phương
矢
Bộ Thỉshǐ
Mũi tên (phía trong)
Bộ Thỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "老中医" (lǎo zhōng yī) mang nghĩa "Thầy thuốc Đông y lâu năm", kết hợp bởi 老 (lǎo - lão): "già" + 中 (zhōng / zhòng - trung): "giữa" + 医 (yī - y): "Bác sĩ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 老: Người cao tuổi tóc dài chống gậy (耂) lưng đã còng xuống như chiếc thìa (匕) biểu thị người già, bậc trưởng bối lâu năm (老). • Chữ 中: Một nét sổ thẳng đứng (丨) xuyên qua đúng tâm điểm của khung hình vuông (口) không lệch sang bên nào, chỉ vị trí ở giữa, trung tâm (中). • Chữ 医: Người thầy thuốc mở chiếc hộp (匚) lấy mũi kim châm cứu sắc như mũi tên (矢) để chữa bệnh cứu người chính là bác sĩ, y học (医).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Thầy thuốc Đông y lâu năm
ENTiếng Anh:Veteran TCM doctor
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这wèi位lǎozhōngyī老中医kāi开de的zhōngyào中药fēicháng非常yǒuxiào有效。
Bài thuốc Đông y do vị thầy thuốc Đông y lâu năm này kê rất hiệu quả.
The traditional medicine prescribed by this veteran TCM doctor is effective.
#2
lǎozhōngyī老中医rènzhēn认真de地wèi为kèrén客人bǎmài把脉。
Lương y lâu năm cẩn thận bắt mạch cho khách hàng.
The veteran TCM doctor carefully felt the patient's pulse.
#3
qǐngjiào请教lǎozhōngyī老中医guānyú关于yǎngshēng养生de的jiànyì建议。
Xin ý kiến thầy thuốc Đông y lâu năm về kiến nghị dưỡng sinh.
Consult a veteran TCM doctor for health preservation advice.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây