Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
piān piān qǐ wǔ
Múa lượn, nhảy múa thướt tha
Hán Việt:PHIÊN PHIÊN KHỞI VŨ••Loại từ:Động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扁Chữ Biển • chữ 翩+羽Vũ • chữ 翩+走Tẩu • chữ 起+己Kỷ • chữ 起+無Chữ Mô • chữ 舞

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

翩翩起舞
piān piān qǐ wǔ
Múa lượn, nhảy múa thướt tha
翩
piān • phiên
bay lượn nhẹ nhàng
扁
Chữ Biểnbiǎn
Mỏng nhẹ, trải rộng, biểu thị âm đọc
羽
Bộ Vũyǔ
Đôi cánh lông vũ
Bộ Vũ
翩
piān • phiên
bay lượn nhẹ nhàng
扁
Chữ Biểnbiǎn
Mỏng nhẹ, trải rộng, biểu thị âm đọc
羽
Bộ Vũyǔ
Đôi cánh lông vũ
Bộ Vũ
起
qǐ • khởi
đứng dậy
走
Bộ Tẩuzǒu
Chạy, đi (nằm bên trái)
Bộ Tẩu
己
Kỷjǐ
Bản thân / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
舞
wǔ • vũ
Múa
無
Chữ Môwú
không có, không (phía trên)
舛
Bộ Suyễnchuǎn
Sai lệch, đối lập (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "翩翩起舞" (piān piān qǐ wǔ) mang nghĩa "Múa lượn, nhảy múa thướt tha", kết hợp bởi 翩 (piān - phiên): "bay lượn nhẹ nhàng" + 翩 (piān - phiên): "bay lượn nhẹ nhàng" + 起 (qǐ - khởi): "đứng dậy" + 舞 (wǔ - vũ): "Múa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 翩: Đôi cánh lông vũ (羽) mỏng nhẹ (扁) chao nghiêng giữa bầu trời xuân, miêu tả dáng bay lượn nhịp nhàng và phong thái lịch lãm, tao nhã (翩). • Chữ 翩: Đôi cánh lông vũ (羽) mỏng nhẹ (扁) chao nghiêng giữa bầu trời xuân, miêu tả dáng bay lượn nhịp nhàng và phong thái lịch lãm, tao nhã (翩). • Chữ 起: Tự bản thân mình (己) chủ động đứng bật dậy và sải bước chạy về phía trước (走), thể hiện hành động thức dậy, khởi đầu và vươn lên (起). • Chữ 舞: Người nghệ sĩ tay cầm lông vũ xòe rộng (無) còn đôi bàn chân (舛) nhịp nhàng xoay chuyển đối xứng theo tiếng nhạc, nghĩa là múa, khiêu vũ (舞).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Múa lượn, nhảy múa thướt tha
ENTiếng Anh:Dance gracefully
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
húdié蝴蝶zài在huācóng花丛zhōng中piānpiānqǐwǔ翩翩起舞。
Con bướm múa lượn thướt tha trong bụi hoa.
Butterflies danced gracefully among flowers.
#2
gūniang姑娘men们chuān穿zhe着piàoliang漂亮de的mínzú民族fúzhuāng服装piānpiānqǐwǔ翩翩起舞。
Các cô gái mặc trang phục dân tộc đẹp mắt múa lượn thướt tha.
Girls danced gracefully wearing pretty ethnic costumes.
#3
wǔtái舞台shàng上de的yǎnyuán演员men们piānpiānqǐwǔ翩翩起舞。
Các diễn viên trên sân khấu múa lượn thướt tha.
Actors on stage danced gracefully.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây