Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tuì lù
Đường lui, lối tháo lui
Hán Việt:THOÁI LỘ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 退+艮Cấn • chữ 退+足Túc • chữ 路+各Các • chữ 路

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

退路
tuì lù
Đường lui, lối tháo lui
退
tuì • thoái
Rút lui
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
艮
Bộ Cấngèn
Dừng lại, cứng cỏi / âm đọc (bên trong)
Bộ Cấn
路
lù • lộ
đường
足
Bộ Túczú
Bàn chân (nằm bên trái)
Bộ Túc
各
Cácgè
Mỗi, từng / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "退路" (tuì lù) mang nghĩa "Đường lui, lối tháo lui", kết hợp bởi 退 (tuì - thoái): "Rút lui" + 路 (lù - lộ): "đường". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 退: Dù bản tính cứng cỏi muốn trụ lại (艮), người lính vẫn phải tính kế bước lùi trên đường (辶) để bảo toàn lực lượng khi rút lui (退). • Chữ 路: Đôi bàn chân (足) của mỗi người (各) ngày ngày qua lại đều đặn trên mặt đất sẽ dần mở ra lối mòn và con đường lớn (路).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Đường lui, lối tháo lui
ENTiếng Anh:Route of retreat, way out
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zuò做shìqing事情yào要gěi给zìjǐ自己liú留yì一tiáo条tuìlù退路。
Làm việc phải để cho mình một đường lui.
Always leave a route of retreat for yourself in work.
#2
dàhuǒ大火fēngsuǒ封锁le了hòu后mén门de的tuìlù退路。
Trận hỏa hoạn đã phong tỏa đường lui ở cửa sau.
The big fire blocked the route of retreat at the back door.
#3
méiyǒu没有tuìlù退路,wǒmen我们zhǐ只néng能xiàngqián向前pīnbó拼搏。
Không có đường lui, chúng ta chỉ có thể tiến về phía trước dốc lực.
With no way out, we can only strive forward.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây