Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
běn guó
Nước nhà, nước mình
Hán Việt:BẢN QUỐC••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 本+一Nét ngang • chữ 本+囗Vi • chữ 国+玉Ngọc • chữ 国

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

本国
běn guó
Nước nhà, nước mình
本
běn • bản
Sách
木
Bộ Mộcmù
Cây gỗ (phần chính)
Bộ Mộc
一
Nét ngangyī
Nét ngang đánh dấu gốc rễ (phía dưới)
Nét ngang
国
guó • quốc
đất nước
囗
Bộ Viwéi
Khung biên giới (bên ngoài)
Bộ Vi
玉
Bộ Ngọcyù
Viên ngọc quý (bên trong)
Bộ Ngọc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "本国" (běn guó) mang nghĩa "Nước nhà, nước mình", kết hợp bởi 本 (běn - bản): "Sách" + 国 (guó - quốc): "đất nước". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 本: Trên thân cây gỗ (木) có thêm một nét ngang (一) đánh dấu phần gốc rễ ở dưới, biểu thị cội nguồn tri thức hay cuốn sách, gốc rễ (本). • Chữ 国: Bên trong đường biên giới bốn phương (囗) có viên ngọc quý (玉) được toàn dân gìn giữ chính là đất nước, quốc gia (国).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Nước nhà, nước mình
ENTiếng Anh:One's own country, domestic
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhèngfǔ政府chūtái出台zhèngcè政策gǔlì鼓励gòumǎi购买běnguó本国shāngpǐn商品。
Chính phủ ban hành chính sách khuyến khích mua hàng hóa nước nhà.
Government introduced policies to encourage buying domestic goods.
#2
zūnzhòng尊重běnguó本国de的fǎlǜ法律hé和fēngsú风俗xíguàn习惯。
Tôn trọng pháp luật và phong tục tập quán nước nhà.
Respect one's own country's laws and customs.
#3
běnguó本国wénhuà文化jùyǒu具有dútè独特sècǎi色彩。
Văn hóa nước nhà có màu sắc độc đáo.
Domestic culture has unique colors.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây