Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tīng xìn
Nghe theo, tin theo (lời đồn/lời nói dối)
Hán Việt:THÍNH TÍN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 听+斤Cân • chữ 听+亻Nhân • chữ 信+言Ngôn • chữ 信

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

听信
tīng xìn
Nghe theo, tin theo (lời đồn/lời nói dối)
听
tīng • thính
nghe
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng (nằm bên trái)
Bộ Khẩu
斤
Bộ Cânjīn
Rìu, phân biệt / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Cân
信
xìn • tín
thư
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
言
Bộ Ngônyán
Lời nói (nằm bên phải)
Bộ Ngôn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "听信" (tīng xìn) mang nghĩa "Nghe theo, tin theo (lời đồn/lời nói dối)", kết hợp bởi 听 (tīng - thính): "nghe" + 信 (xìn - tín): "thư". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 听: Khi người đối diện mở miệng cất lời (口), ta tập trung phân định từng âm thanh nặng nhẹ như chiếc cân (斤) để lắng nghe thấu đáo (听). • Chữ 信: Lời nói (言) của một con người (亻) luôn phải đi đôi với chữ tín để tạo dựng niềm tin tưởng và gửi gắm qua mỗi bức thư (信).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Nghe theo, tin theo (lời đồn/lời nói dối)
ENTiếng Anh:Believe, listen to and trust
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
búyào不要qīngyì轻易tīngxìn听信wǎngluò网络yáoyán谣言。
Đừng dễ dàng tin theo lời đồn trên mạng.
Don't easily believe internet rumors.
#2
tā他tīngxìn听信le了piànzi骗子dehuà的话,shàng上le了dāng当。
Anh ấy nghe theo lời kẻ lừa đảo, đã mắc bẫy.
He listened to the liar's words and got fooled.
#3
wǒmen我们yàoyòng要用shìshí事实shuōhuà说话,bù不néng能mángmù盲目tīngxìn听信。
Chúng ta phải nói bằng thực tế, không thể mù quáng tin theo.
We must speak with facts and not blindly believe.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây