Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
táng cù páigǔ
Sườn xào chua ngọt
Hán Việt:ĐƯỜNG THỐ BÀI CỐT••Loại từ:Danh từ
4 chữ
米Mễ • chữ 糖+唐Đường • chữ 糖+酉Dậu • chữ 醋+昔Tích • chữ 醋+扌Thủ • chữ 排

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

糖醋排骨
táng cù páigǔ
Sườn xào chua ngọt
糖
táng • đường
đường
米
Bộ Mễmǐ
Gạo, ngũ cốc (nằm bên trái)
Bộ Mễ
唐
Đườngtáng
Triều Đường / âm đọc (nằm bên phải)
醋
cù • thố
Giấm
酉
Bộ Dậuyǒu
Rượu (bên trái)
Bộ Dậu
昔
Tíchxī
Xưa / âm đọc (bên phải)
排
pái • bài
hàng
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
非
Phifēi
Không, song song / âm đọc (nằm bên phải)
Phi
骨
gǔ • cốt
Xương
骨
Bộ Cốtgǔ
Hình khúc xương có đầu khớp
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "糖醋排骨" (táng cù páigǔ) mang nghĩa "Sườn xào chua ngọt", kết hợp bởi 糖 (táng - đường): "đường" + 醋 (cù - thố): "Giấm" + 排 (pái - bài): "hàng" + 骨 (gǔ - cốt): "Xương". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 糖: Tinh chất ngọt ngào được nấu luyện từ hạt gạo ngũ cốc (米) có từ thời nhà Đường (唐) chính là viên kẹo, chất đường (糖). • Chữ 醋: Bình rượu (酉) ủ từ ngày xưa (昔) để lâu ngày lên men chua dùng làm gia vị chấm thức ăn chính là giấm ăn (醋). • Chữ 排: Đưa bàn tay (扌) sắp xếp các vật sang hai bên đối xứng ngay ngắn (非) tạo thành từng dãy, từng hàng (排). • Chữ 骨: Những đốt xương khớp nối chặt chẽ bên trên phần cơ thịt (月) tạo thành bộ khung nâng đỡ cơ thể chính là khúc xương (骨).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Sườn xào chua ngọt
ENTiếng Anh:Sweet and sour pork ribs
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
māma妈妈zuò做de的tángcùpáigǔ糖醋排骨wài外sū酥lǐ里nèn嫩。
Món sườn xào chua ngọt mẹ làm bên ngoài giòn bên trong mềm.
Sweet and sour pork ribs Mom made are crispy outside and tender inside.
#2
tángcùpáigǔ糖醋排骨shì是yídào一道jīngdiǎn经典de的càiyáo菜肴。
Sườn xào chua ngọt là một món ăn kinh điển.
Sweet and sour pork ribs is a classic dish.
#3
qù去fàndiàn饭店wǒmen我们diǎn点le了yì一pán盘tángcùpáigǔ糖醋排骨。
Đến nhà hàng chúng tôi đã gọi một đĩa sườn xào chua ngọt.
At the restaurant we ordered a plate of sweet and sour pork ribs.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây