Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lǐ quàn
Phiếu quà tặng, coupon
Hán Việt:LỄ KHOÁN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
礻Thị • chữ 礼+乚Ất • chữ 礼+龹Chữ Quyển • chữ 券+刀Đao • chữ 券

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

礼券
lǐ quàn
Phiếu quà tặng, coupon
礼
lǐ • lễ
Lễ nghi
礻
Bộ Thị (Kỳ)shì
Bàn thờ thần linh, nghi thức tế tự (bên trái)
Bộ Thị (Kỳ)
乚
Bộ Ấtháo
Dáng người cúi mình kính cẩn (bên phải)
Bộ Ất
券
quàn • khoán
Phiếu
龹
Chữ Quyển
Cuộn thẻ tre, văn tự (phía trên)
刀
Bộ Đaodāo
Con dao cắt khắc làm tin (phía dưới)
Bộ Đao
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "礼券" (lǐ quàn) mang nghĩa "Phiếu quà tặng, coupon", kết hợp bởi 礼 (lǐ - lễ): "Lễ nghi" + 券 (quàn - khoán): "Phiếu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 礼: Trước bàn thờ thần linh (礻), con người cúi mình kính cẩn (乚) dâng hương bày tỏ lòng tôn kính theo đúng lễ nghi (礼). • Chữ 券: Ngày xưa người ta lấy con dao (刀) cắt đôi cuộn thẻ gỗ (龹) để mỗi bên giữ một nửa làm tấm phiếu, tấm vé tin cậy (券).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Phiếu quà tặng, coupon
ENTiếng Anh:Gift voucher, gift coupon
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gòuwù购物mǎn满é额sòng送yìbǎi一百yuán元lǐquàn礼券。
Mua sắm đủ định mức tặng phiếu quà tặng 100 tệ.
Shopping up to amount gives a 100 yuan gift voucher.
#2
zhè这zhāng张lǐquàn礼券kěyǐ可以zài在quán全liánsuǒdiàn连锁店shǐyòng使用。
Tờ phiếu quà tặng này có thể sử dụng ở tất cả cửa hàng chuỗi.
This gift coupon can be used in all chain stores.
#3
qǐng请zài在yǒuxiàoqī有效期nèi内duìhuàn兑换lǐquàn礼券。
Xin hãy đổi phiếu quà tặng trong thời hạn hiệu lực.
Please redeem gift vouchers within validity period.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây