Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chén wù
Sương mù buổi sáng
Hán Việt:THẦN VỤ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
日Nhật • chữ 晨+辰Thần • chữ 晨+雨Vũ • chữ 雾+务Chữ Vũ • chữ 雾

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

晨雾
chén wù
Sương mù buổi sáng
晨
chén • thần
Buổi sáng
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày, ánh sáng (phía trên)
Bộ Nhật
辰
Bộ Thầnchén
Nhật nguyệt, thời gian / âm đọc (phía dưới)
雾
wù • vụ
sương mù
雨
Bộ Vũyǔ
Cơn mưa, thời tiết (phía trên)
Bộ Vũ
务
Chữ Vũwù
công việc, sự vụ / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "晨雾" (chén wù) mang nghĩa "Sương mù buổi sáng", kết hợp bởi 晨 (chén - thần): "Buổi sáng" + 雾 (wù - vụ): "sương mù". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 晨: Khi vầng mặt trời (日) vừa nhô lên báo hiệu thời khắc chuyển giao của đất trời (辰), ấy là lúc buổi sáng, bình minh bắt đầu (晨). • Chữ 雾: Những hạt mưa nhỏ (雨) giăng mắc khắp bầu trời khiến công việc đi lại (务) dưới mặt đất trở nên mờ mịt, đó là lớp sương mù dày đặc (雾).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Sương mù buổi sáng
ENTiếng Anh:Morning mist, morning fog
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qīngchén清晨,cūnzhuāng村庄lǒngzhào笼罩zài在dàndàn淡淡de的chénwù晨雾zhōng中。
Sáng sớm, ngôi làng bao phủ trong lớp sương mù buổi sáng nhạt nhòa.
In early morning the village was shrouded in light morning mist.
#2
tàiyáng太阳shēngqǐ升起hòu后chénwù晨雾jiànjiàn渐渐sàn散qù去le了。
Sau khi mặt trời mọc sương mù buổi sáng dần tan đi rồi.
Morning mist gradually dispersed after the sun rose.
#3
chénwù晨雾zhōng中chuánlái传来zhènzhèn阵阵niǎomíng鸟鸣。
Trong sương mù buổi sáng truyền đến từng đợt tiếng chim hót.
Bursts of bird chirping came from the morning fog.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây