Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tóng nián shí dài
Thời thơ ấu, thời niên thiếu
Hán Việt:ĐỒNG NIÊN THỜI ĐẠI••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
立Lập • chữ 童+里Lý • chữ 童+年Niên • chữ 年+日Nhật • chữ 时+寸Thốn • chữ 时

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

童年时代
tóng nián shí dài
Thời thơ ấu, thời niên thiếu
童
tóng • đồng
Trẻ con
立
Bộ Lậplì
Đứng thẳng (phía trên)
Bộ Lập
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường (phía dưới)
Bộ Lý
年
nián • niên
năm
年
Bộ Niênnián
Hình cây lúa chín qua một mùa vụ
时
shí • thời
thời gian
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (bên trái)
Bộ Nhật
寸
Bộ Thốncùn
Đo / âm đọc (bên phải)
Bộ Thốn
代
dài • đại
thế hệ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
弋
Dặcyì
Thay thế / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "童年时代" (tóng nián shí dài) mang nghĩa "Thời thơ ấu, thời niên thiếu", kết hợp bởi 童 (tóng - đồng): "Trẻ con" + 年 (nián - niên): "năm" + 时 (shí - thời): "thời gian" + 代 (dài - đại): "thế hệ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 童: Đứa trẻ đứng thẳng (立) vui đùa giữa đường làng quen thuộc (里) mang vẻ hồn nhiên trong sáng của tuổi thiếu niên, nhi đồng (童). • Chữ 年: Cây lúa trải qua bốn mùa chăm sóc đến khi trĩu bông thu hoạch (年) đánh dấu trọn vẹn một năm đã qua (年). • Chữ 时: Nhìn bóng mặt trời (日) dịch chuyển từng tấc (寸) trên đồng hồ cát giúp con người đo đếm chính xác từng khoảng thời gian (时). • Chữ 代: Người (亻) này thay thế (弋) người kia qua từng thời kỳ, cha truyền con nối, thế hệ 代.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Thời thơ ấu, thời niên thiếu
ENTiếng Anh:Childhood days, childhood era
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tóngnián童年shídài时代de的shēnghuó生活lìngrén令人nányǐwànghuái难以忘怀。
Cuộc sống thời thơ ấu khiến người ta khó mà quên được.
Life in childhood days is unforgettable.
#2
tā他zài在nóngcūn农村dùguò度过le了yúkuài愉快de的tóngnián童年shídài时代。
Anh ấy đã trải qua thời thơ ấu vui vẻ ở nông thôn.
He spent happy childhood days in the countryside.
#3
huíyì回忆qǐ起tóngnián童年shídài时代de的qùshì趣事。
Hồi tưởng lại những chuyện thú vị thời thơ ấu.
Recalling fun stories from childhood era.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây