Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shuì kuǎn
Khoản tiền thuế
Hán Việt:THUẾ KHOẢN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
禾Hòa • chữ 税+兑Giản thể từ 兌 • chữ 税+士Sĩ • chữ 款+示Thị • chữ 款+欠Khiếm • chữ 款

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

税款
shuì kuǎn
Khoản tiền thuế
税
shuì • thuế
Thuế
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)
Bộ Hòa
兑
Giản thể từ 兌duì
Hình người vui vẻ trao đổi (phồn thể) (bên phải)
款
kuǎn • khoản
khoản tiền
士
Bộ Sĩshì
Kẻ sĩ, người học thức (phía trên)
Bộ Sĩ
示
Bộ Thịshì
Chỉ bảo, thần linh, lễ nghi (phía dưới)
Bộ Thị
欠
Bộ Khiếmqiàn
Khiếm khuyết, há miệng thở (bên phải)
Bộ Khiếm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "税款" (shuì kuǎn) mang nghĩa "Khoản tiền thuế", kết hợp bởi 税 (shuì - thuế): "Thuế" + 款 (kuǎn - khoản): "khoản tiền". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 税: Người nông dân vui vẻ đem phần lúa gạo (禾) thu hoạch được đi trao đổi, nộp (兑) vào kho nhà nước để đóng thuế (税). • Chữ 款: Kẻ sĩ (士) trước bàn thờ thần linh (示) luôn giữ lòng thành kính (欠) khi dâng lễ vật và ghi chép từng điều khoản, khoản tiền (款).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Khoản tiền thuế
ENTiếng Anh:Tax payment, tax money
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐyè企业yīngdāng应当ànshí按时zú'é足额jiǎonà缴纳shuìkuǎn税款。
Doanh nghiệp phải nộp đủ tiền thuế đúng hạn.
Enterprises should pay tax money in full on time.
#2
shuìwùjú税务局yīfǎ依法zhēngshōu征收shuìkuǎn税款。
Cục thuế thu khoản tiền thuế theo đúng pháp luật.
Tax bureau collects tax money according to law.
#3
zhuī追jiǎo缴tuōqiàn拖欠de的shuìkuǎn税款。
Truy thu khoản tiền thuế nợ đọng.
Recover overdue tax payments.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây