Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
suí kǒu
Buột miệng, nói tùy tiện
Hán Việt:TÙY KHẨU••Loại từ:Phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
阝Phụ / Ấp • chữ 随+迶Chữ Hữu • chữ 随+口Khẩu • chữ 口

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

随口
suí kǒu
Buột miệng, nói tùy tiện
随
suí • tùy
theo
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên trái)
Bộ Phụ / Ấp
迶
Chữ Hữuyòu
Bước đi (bên phải)
口
kǒu • khẩu
miệng
口
Bộ Khẩukǒu
Hình vuông tượng trưng cho miệng mở
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "随口" (suí kǒu) mang nghĩa "Buột miệng, nói tùy tiện", kết hợp bởi 随 (suí - tùy): "theo" + 口 (kǒu - khẩu): "miệng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 随: Bước chân đi trên đường (迶) luôn bám sát dọc theo sườn gò đất (阝) không rời nửa bước, mang nghĩa là đi theo, tuân theo (随). • Chữ 口: Hình vuông đơn giản giống như nhìn thẳng vào cái miệng 口 đang mở ra, lỗ vuông ở giữa khuôn mặt.

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Phó từ
VINghĩa:Buột miệng, nói tùy tiện
ENTiếng Anh:Offhandedly, casually
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他zhǐshì只是suíkǒu随口shuō说shuō说,nǐ你bié别dàng当zhēn真。
Anh ấy chỉ là buột miệng nói thôi, bạn đừng cho là thật.
He just said it offhandedly; don't take it seriously.
#2
suíkǒu随口dāying答应biérén别人de的chéngnuò承诺yídìng一定yào要zuòdào做到。
Lời hứa tiện miệng nhận lời người khác nhất định phải làm được.
Promises made offhandedly must be fulfilled.
#3
tā她suíkǒu随口chàngqǐ唱起le了yì一shǒu首míngē民歌。
Cô ấy tiện miệng hát lên một bài dân ca.
She casually sang a folk song.
#4
tā他de的suíkǒu随口jiěshì解释yǐnqǐ引起le了wùhuì误会。
Lời giải thích tiện miệng của anh ấy đã gây ra hiểu lầm.
His casual explanation caused a misunderstanding.
#5
bìmiǎn避免suíkǒu随口shuōchū说出shāngrén伤人dehuà的话。
Tránh nói ra những lời tổn thương tiện miệng.
Avoid casual hurtful words.
2
Tính từ
VINghĩa:Nói bâng quơ, tiện miệng
ENTiếng Anh:Casual, casual spoken

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây