Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dī chéng běn
Chi phí thấp, giá thành rẻ
Hán Việt:ĐÊ THÀNH BẢN••Loại từ:Tính từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 低+氐Đê • chữ 低+戊Chữ Mậu • chữ 成+丁Chữ Đinh • chữ 成+木Mộc • chữ 本

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

低成本
dī chéng běn
Chi phí thấp, giá thành rẻ
低
dī • đê
Thấp
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
氐
Đêdī
Thấp / âm đọc (bên phải)
成
chéng • thành
trở thành
戊
Chữ Mậuwù
Binh khí, công cụ lớn (bao ngoài)
丁
Chữ Đinhdīng
Cái đinh, tráng đinh vững chãi (bên trong)
本
běn • bản
Sách
木
Bộ Mộcmù
Cây gỗ (phần chính)
Bộ Mộc
一
Nét ngangyī
Nét ngang đánh dấu gốc rễ (phía dưới)
Nét ngang
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "低成本" (dī chéng běn) mang nghĩa "Chi phí thấp, giá thành rẻ", kết hợp bởi 低 (dī - đê): "Thấp" + 成 (chéng - thành): "trở thành" + 本 (běn - bản): "Sách". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 低: Con người (亻) biết cúi mình xuống sát gốc nền (氐) thể hiện tư thế khiêm nhường hoặc vị trí thấp (低). • Chữ 成: Người thợ rèn dùng búa rìu (戊) gõ chiếc đinh sắt (丁) vào đúng khớp nối để hoàn tất công việc và trở thành sản phẩm hoàn chỉnh (成). • Chữ 本: Trên thân cây gỗ (木) có thêm một nét ngang (一) đánh dấu phần gốc rễ ở dưới, biểu thị cội nguồn tri thức hay cuốn sách, gốc rễ (本).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Chi phí thấp, giá thành rẻ
ENTiếng Anh:Low-cost
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
dīchéngběn低成本hángkōng航空shòudào受到le了niánqīngrén年轻人de的huānyíng欢迎。
Hàng không chi phí thấp nhận được sự đón nhận của giới trẻ.
Low-cost airlines are welcomed by young people.
#2
xúnzhǎo寻找dīchéngběn低成本de的shēngchǎn生产fāng'àn方案。
Tìm kiếm phương án sản xuất chi phí thấp.
Look for low-cost production solutions.
#3
dīchéngběn低成本móshì模式jiàngdī降低le了chuàngyè创业fēngxiǎn风险。
Mô hình chi phí thấp làm giảm rủi ro khởi nghiệp.
Low-cost model reduces entrepreneurial risks.
#4
shíxiàn实现qǐyè企业de的dīchéngběn低成本yùnyíng运营。
Thực hiện vận hành chi phí thấp của doanh nghiệp.
Achieve low-cost operation of enterprise.
#5
dīchéngběn低成本shì是gāi该chǎnpǐn产品de的héxīn核心yōushì优势。
Chi phí thấp là ưu thế cốt lõi của sản phẩm này.
Low cost is the core advantage of this product.
2
Danh từ
VINghĩa:Chi phí thấp
ENTiếng Anh:Low cost

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây