Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bèi gǎn
Cảm thấy gấp bội, cảm thấy sâu sắc
Hán Việt:BỘI CẢM••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 倍+咅Bồi • chữ 倍+咸Chữ Hàm • chữ 感+心Tâm • chữ 感

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

倍感
bèi gǎn
Cảm thấy gấp bội, cảm thấy sâu sắc
倍
bèi • bội
lần
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
咅
Bồipǒu
Phân phối / âm đọc (nằm bên phải)
感
gǎn • cảm
cảm giác
咸
Chữ Hàmxián
Tất cả, toàn bộ, chạm tới (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "倍感" (bèi gǎn) mang nghĩa "Cảm thấy gấp bội, cảm thấy sâu sắc", kết hợp bởi 倍 (bèi - bội): "lần" + 感 (gǎn - cảm): "cảm giác". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 倍: Khi một người (亻) đứng tách đôi (咅) thêm người nữa cùng chung sức thì năng suất sẽ tăng gấp nhiều lần, tạo nên bội số (倍). • Chữ 感: Tất cả mọi điều (咸) chạm đến trái tim (心) đều khơi dậy những rung động, cảm xúc và sự cảm nhận sâu sắc (感).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Cảm thấy gấp bội, cảm thấy sâu sắc
ENTiếng Anh:Feel doubly, feel deeply
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yìguótāxiāng异国他乡yùdào遇到lǎoxiāng老乡,ràng让rén人bèigǎn倍感qīnqiè亲切。
Nơi đất khách quê người gặp được đồng hương, khiến người ta cảm thấy vô cùng thân thương.
Meeting a fellow countryman abroad makes one feel doubly warm.
#2
tīngdào听到shènglì胜利de的xǐxùn喜讯,dàjiā大家bèigǎn倍感zhènfèn振奋。
Nghe tin vui chiến thắng, mọi người cảm thấy gấp bội phấn chấn.
Hearing good news of victory, everyone felt deeply encouraged.
#3
jiārén家人de的zhīchí支持ràng让tā他bèigǎn倍感wēnnuǎn温暖。
Sự ủng hộ của người nhà khiến anh ấy cảm thấy vô cùng ấm áp.
Family support made him feel doubly warm.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây