Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shén míng
Thần linh, thần thánh
Hán Việt:THẦN MINH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
礻Thị • chữ 神+申Thân • chữ 神+日Nhật • chữ 明+月Nguyệt • chữ 明

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

神明
shén míng
Thần linh, thần thánh
神
shén • thần
Thần
礻
Bộ Thị (đứng)shì
Thần linh, lễ nghi, phúc lộc (bên trái)
Bộ Thị (đứng)
申
Thânshēn
Trình bày / âm đọc (bên phải)
明
míng • minh
sáng
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (bên trái)
Bộ Nhật
月
Bộ Nguyệtyuè
Trăng (bên phải)
Bộ Nguyệt
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "神明" (shén míng) mang nghĩa "Thần linh, thần thánh", kết hợp bởi 神 (shén - thần): "Thần" + 明 (míng - minh): "sáng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 神: Trước bàn thờ lễ nghi (礻), con người thành kính giơ hai tay trình bày (申) lời cầu nguyện lên các đấng thần linh và tinh thần tối cao (神). • Chữ 明: Ánh mặt trời ban ngày (日) kết hợp cùng ánh mặt trăng ban đêm (月) chiếu rọi làm muôn nơi đều sáng sủa, rõ ràng (明).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Thần linh, thần thánh
ENTiếng Anh:Deity, god
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gǔrén古人zài在miàolǐ庙里jǔxíng举行yíshì仪式jìbài祭拜shénmíng神明。
Người cổ đại tổ chức nghi lễ trong miếu tế bái thần linh.
Ancients held rituals in temples to worship deities.
#2
wǒmen我们yào要jǔ举tóu头sānchǐ三尺yǒu有shénmíng神明,bú不zuò做huàishì坏事。
Chúng ta phải ngẩng đầu ba thước có thần linh, không làm việc xấu.
We should know deities exist three feet above and not do bad things.
#3
xìntú信徒xiàng向shénmíng神明qíqiú祈求hépíng和平yǔ与jiànkāng健康。
Tín đồ hướng tới thần linh cầu xin hòa bình và sức khỏe.
Believers pray to deities for peace and health.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây