Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dǔ zhù
Bịt lại, chặn đứng, làm tắc nghẽn
Hán Việt:ĐỔ TRÚ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 堵+者Giả • chữ 堵+亻Nhân • chữ 住+主Chủ • chữ 住

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

堵住
dǔ zhù
Bịt lại, chặn đứng, làm tắc nghẽn
堵
dǔ • đổ
tường
土
Bộ Thổtǔ
Đất đai (bên trái)
Bộ Thổ
者
Giảzhě
Người, kẻ / âm đọc (bên phải)
住
zhù • trú
ở
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
主
Chủzhǔ
Chủ nhân, làm chủ (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "堵住" (dǔ zhù) mang nghĩa "Bịt lại, chặn đứng, làm tắc nghẽn", kết hợp bởi 堵 (dǔ - đổ): "tường" + 住 (zhù - trú): "ở". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 堵: Người thợ (者) đắp đất bùn và gạch đá (土) dựng lên một bức tường chắn vững chắc làm chướng ngại vật ngăn lối đi (堵). • Chữ 住: Một người (亻) đứng làm chủ (主) ngôi nhà của mình với ngọn đèn ấm áp chính là nơi họ sinh sống, cư trú (住).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Bịt lại, chặn đứng, làm tắc nghẽn
ENTiếng Anh:Block, plug up, stop up
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dàxuě大雪dǔzhù堵住le了shānqū山区tōngwǎng通往wàijiè外界de的dàolù道路。
Tuyết lớn đã chặn đứng con đường từ vùng núi đi ra bên ngoài.
Heavy snow blocked the road from mountain area to outside.
#2
qǐng请yòng用sāizi塞子bǎ把pòdòng破洞dǔzhù堵住。
Xin hãy dùng nút bít bịt lỗ thủng lại.
Please plug up the broken hole with a stopper.
#3
dǔzhù堵住shuǐguǎn水管lòushuǐ漏水de的dìfang地方。
Bịt lại chỗ ống nước bị rò rỉ.
Stop up the leaking area on water pipes.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây