Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kàn bù qīng
Nhìn không rõ, không thấy rõ
Hán Việt:KHÁN BẤT THANH••Loại từ:Động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
手Thủ • chữ 看+目Mục • chữ 看+一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+氵Thủy • chữ 清

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

看不清
kàn bù qīng
Nhìn không rõ, không thấy rõ
看
kàn / kān • khán
xem
手
Bộ Thủ (biến thể)shǒu
Bàn tay (nằm phía trên, viết thành 扌biến dạng)
Bộ Thủ (biến thể)
目
Bộ Mụcmù
Con mắt (nằm phía dưới)
Bộ Mục
不
bù • bất
không
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
个 (biến thể)
Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )
Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)
清
qīng • thanh
Trong sạch
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
Bộ Thanh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "看不清" (kàn bù qīng) mang nghĩa "Nhìn không rõ, không thấy rõ", kết hợp bởi 看 (kàn / kān - khán): "xem" + 不 (bù - bất): "không" + 清 (qīng - thanh): "Trong sạch". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 看: Đưa bàn tay (手) lên che trên đôi mắt (目) nhìn ra xa, tay che nắng cho mắt sáng rõ hơn để xem 看 cho rõ. • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 清: Làn nước suối (氵) phản chiếu sắc xanh biếc (青) của bầu trời và cây cỏ, nhìn thấu tận đáy thật trong sạch, thanh khiết và rõ ràng (清).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Nhìn không rõ, không thấy rõ
ENTiếng Anh:Cannot see clearly
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wù雾tài太dà大,yuǎnchù远处de的jiànzhùwù建筑物dōu都kàn看bù不qīng清le了。
Sương mù to quá, tòa nhà ở xa đều nhìn không rõ rồi.
Fog is too heavy; distant buildings cannot be seen clearly.
#2
zì字xiě写de得tài太xiǎo小,wǒ我kàn看bù不qīng清。
Chữ viết nhỏ quá, tôi nhìn không rõ.
Words are written too small; I cannot see clearly.
#3
tiānhēi天黑le了,lù路shàng上de的biāopái标牌kàn看bù不qīng清。
Trời tối rồi, biển báo trên đường nhìn không rõ.
It is dark and signs on the road cannot be seen clearly.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây