Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
mǎ xì tuán
Gánh xiếc, đoàn xiếc
Hán Việt:MÃ HÝ ĐOÀN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
马Mã • chữ 马+又Hựu • chữ 戏+戈Qua • chữ 戏+囗Vi • chữ 团+才Tài • chữ 团

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

马戏团
mǎ xì tuán
Gánh xiếc, đoàn xiếc
马
mǎ • mã
con ngựa
马
Bộ Mãmǎ
Hình con ngựa (dạng giản thể từ 馬)
Bộ Mã
戏
xì • hý
Kịch
又
Bộ Hựuyòu
Tay (bên trái)
Bộ Hựu
戈
Bộ Quagē
Vũ khí (bên phải)
Bộ Qua
团
tuán • đoàn
đoàn
囗
Bộ Viwéi
Khung bao quanh (bên ngoài)
Bộ Vi
才
Tàicái
Tài năng, nhân tài (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "马戏团" (mǎ xì tuán) mang nghĩa "Gánh xiếc, đoàn xiếc", kết hợp bởi 马 (mǎ - mã): "con ngựa" + 戏 (xì - hý): "Kịch" + 团 (tuán - đoàn): "đoàn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 马: Hình dáng chú ngựa tung bờm với chiếc cổ cao, lưng dài và bốn vó phi nhanh trên thảo nguyên chính là con ngựa (马). • Chữ 戏: Trên sân khấu, người nghệ sĩ dùng bàn tay (又) múa ngọn kích (戈) uyển chuyển để biểu diễn một vở kịch hấp dẫn (戏). • Chữ 团: Tập hợp những người có tài năng (才) quây quần trong cùng một vòng tròn gắn kết (囗) sẽ tạo nên một tập thể, một đoàn, nhóm (团).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Gánh xiếc, đoàn xiếc
ENTiếng Anh:Circus
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
mǎxìtuán马戏团yào要zài在wǒmen我们xiǎozhèn小镇shàng上yǎnchū演出。
Đoàn xiếc sắp biểu diễn ở thị trấn nhỏ của chúng tôi.
The circus will perform in our small town.
#2
háizi孩子men们kàndào看到mǎxìtuán马戏团de的xùn驯shòu兽biǎoyǎn表演fēicháng非常gāoxìng高兴。
Bọn trẻ nhìn thấy màn biểu diễn huấn luyện thú của đoàn xiếc rất vui vẻ.
Kids were excited seeing the circus animal show.
#3
mǎxìtuán马戏团de的xiǎochǒu小丑biǎoyǎn表演dòu逗dé得dàjiā大家hāhādàxiào哈哈大笑。
Màn biểu diễn hề của đoàn xiếc làm mọi người chọc cười hô hố.
The circus clown performance made everyone laugh out loud.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây