Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
luàn fàng
Đặt để bừa bãi
Hán Việt:LOẠN PHÓNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
舌Thiệt • chữ 乱+乚Nét cong • chữ 乱+方Phương • chữ 放+攵Phộc • chữ 放

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

乱放
luàn fàng
Đặt để bừa bãi
乱
luàn • loạn
lộn xộn
舌
Bộ Thiệt (biến thể)shé
Lưỡi, sợi tơ rối (nằm bên trái)
Bộ Thiệt (biến thể)
乚
Nét congháo
Nét uốn lượn (nằm bên phải)
Nét cong
放
fàng • phóng
để
方
Phươngfāng
Phương hướng / âm đọc (nằm bên trái)
Phương
攵
Bộ Phộcpū
Đánh, hành động (nằm bên phải)
Bộ Phộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "乱放" (luàn fàng) mang nghĩa "Đặt để bừa bãi", kết hợp bởi 乱 (luàn - loạn): "lộn xộn" + 放 (fàng - phóng): "để". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 乱: Cái lưỡi (舌) nói năng rối rắm như cuộn tơ vướng vào chiếc móc cong (乚) không sao gỡ ra được tạo nên cảnh hỗn loạn, lộn xộn (乱). • Chữ 放: Bàn tay cầm gậy (攵) xua đàn gia súc đi về bốn phương (方) rộng lớn, mang nghĩa buông ra, thả tự do và đặt để (放).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Đặt để bừa bãi
ENTiếng Anh:Misplace, leave things lying around
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dōngxi东西yòngwán用完yào要fànghuí放回yuánchù原处,bù不néng能luànfàng乱放。
Đồ đạc dùng xong phải để lại chỗ cũ, không được đặt để bừa bãi.
Put items back after use; don't leave them lying around.
#2
qǐng请búyào不要zài在xiāofáng消防tōngdào通道lǐ里luànfàng乱放záwù杂物。
Xin đừng đặt để đồ đạc linh tinh bừa bãi trong lối đi chữa cháy.
Please don't clutter fire passages with misplaced items.
#3
yàoshi钥匙luànfàng乱放dǎozhì导致zhǎo找bú不dào到。
Chìa khóa đặt để bừa bãi dẫn tới tìm không thấy.
Leaving keys misplaced led to not finding them.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây