Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yàn yáng gāo zhào
Nắng rực rỡ chiếu sáng, nắng ấm chang chang
Hán Việt:DIỄM DƯƠNG CAO CHIẾU••Loại từ:Tính từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丰Giản thể từ 豐 • chữ 艳+色Sắc • chữ 艳+阝Phụ • chữ 阳+昜Dương • chữ 阳+高Cao • chữ 高

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

艳阳高照
yàn yáng gāo zhào
Nắng rực rỡ chiếu sáng, nắng ấm chang chang
艳
yàn • diễm
lộng lẫy
丰
Giản thể từ 豐fēng
Hình cây có cành lá sum suê (bên trái)
色
Bộ Sắcsè
Màu sắc, dáng vẻ (bên phải)
阳
yáng • dương
Mặt trời
阝
Bộ Phụfǔ
Đồi (bên trái)
Bộ Phụ
昜
Dương (biến thể giản thể)yáng
Mặt trời / âm đọc (bên phải)
高
gāo • cao
cao
高
Bộ Caogāo
Hình tòa nhà cao, cổng thành cao
照
zhào • chiếu
chiếu
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía trên bên trái)
Bộ Nhật
召
Triệuzhào
Gọi / âm đọc (phía trên bên phải)
灬
Bộ Hỏa (4 chấm)huǒ
Lửa, ánh sáng (phía dưới)
Bộ Hỏa (4 chấm)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "艳阳高照" (yàn yáng gāo zhào) mang nghĩa "Nắng rực rỡ chiếu sáng, nắng ấm chang chang", kết hợp bởi 艳 (yàn - diễm): "lộng lẫy" + 阳 (yáng - dương): "Mặt trời" + 高 (gāo - cao): "cao" + 照 (zhào - chiếu): "chiếu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 艳: Cành hoa sum suê đầy đặn (丰) khoe sắc màu tươi thắm (色) dưới nắng xuân trông thật kiều diễm, lộng lẫy (艳). • Chữ 阳: Sườn đồi cao (阝) đón trọn ánh mặt trời (日) tỏa nắng ấm áp từ buổi sớm mai chính là vầng thái dương, mặt trời (阳). • Chữ 高: Tòa lầu các có mái nhọn vươn thẳng lên bầu trời cùng cổng vòm sừng sững bên dưới gợi hình ảnh cao lớn (高). • Chữ 照: Ánh mặt trời (日) rực rỡ như vẫy gọi (召) ngọn lửa (灬) cùng bừng sáng để soi tỏ vạn vật là chiếu sáng, chụp ảnh (照).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Nắng rực rỡ chiếu sáng, nắng ấm chang chang
ENTiếng Anh:Bright sunshine, bright sun shining high
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jīntiān今天yànyánggāozhào艳阳高照,fēicháng非常shìhé适合qù去jiāoyóu郊游。
Hôm nay nắng rực rỡ chiếu sáng, rất thích hợp đi dã ngoại.
Today has bright sunshine, very suitable for picnicking.
#2
zài在yànyánggāozhào艳阳高照de的xiàrì夏日lǐ里dǎ打zhēyáng遮阳sǎn伞。
Trong ngày hè nắng rực rỡ chiếu sáng ô che nắng.
Open sun umbrellas on bright sunny summer days.
#3
chuāngwài窗外yànyánggāozhào艳阳高照,lìngrén令人xīnqíng心情yúyuè愉悦。
Ngoại cửa sổ nắng rực rỡ chiếu sáng, khiến người ta tâm trạng vui vẻ.
Outside window sun shines bright, making people happy.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây