Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
quē yī bù kě
Thiếu một cái cũng không được, không thể thiếu
Hán Việt:KHUYẾT NHẤT BẤT KHẢ••Loại từ:Tính từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
缶Phũ • chữ 缺+夬Quái • chữ 缺+一Nhất • chữ 一+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+丁Đinh • chữ 可

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

缺一不可
quē yī bù kě
Thiếu một cái cũng không được, indispensable
缺
quē • khuyết
Thiếu hụt
缶
Bộ Phũfǒu
Đồ sành, bình, lọ (bên trái)
夬
Quáiguài
Quyết đoán, tách ra / âm đọc (bên phải)
一
yī • nhất
số một
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang duy nhất
Bộ Nhất
不
bù • bất
không
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang duy nhất
Bộ Nhất
个 (biến thể)
Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )
Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)
可
kě • khả
có thể
丁
Đinh (biến thể)dīng
Nét ngang (phía trên)
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "缺一不可" (quē yī bù kě) mang nghĩa "Thiếu một cái cũng không được, indispensable", kết hợp bởi 缺 (quē - khuyết): "Thiếu hụt" + 一 (yī - nhất): "số một" + 不 (bù - bất): "không" + 可 (kě - khả): "có thể". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 缺: Chiếc bình gốm sành (缶) chẳng may bị sứt mẻ mất một mảnh lớn (夬), để lại khoảng trống thiếu hụt, khiếm khuyết (缺). • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 可: Dưới thanh xà ngang (丁), cái miệng (口) cất tiếng hát vang hoặc gật đầu đồng ý rằng việc ấy hoàn toàn làm được, có thể (可).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Thiếu một cái cũng không được, không thể thiếu
ENTiếng Anh:Indispensable, essential
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chénggōng成功xūyào需要nǔlì努力、jīyù机遇hé和jiānchí坚持,sān三zhě者quēyíbùkě缺一不可。
Thành công cần nỗ lực, cơ hội và kiên trì, 3 thứ thiếu một cái cũng không được.
Success requires effort, opportunity, and persistence; all three indispensable.
#2
jiànkāng健康、kuàilè快乐yǔ与yǒuyì友谊,quēyíbùkě缺一不可。
Sức khỏe, niềm vui và tình bạn, thiếu một cái cũng không được.
Health, happiness and friendship are indispensable.
#3
zhìzuò制作měishí美食cáiliào材料quēyíbùkě缺一不可。
Chế biến món ngon nguyên liệu thiếu một cái cũng không được.
Making delicious food materials are indispensable.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây