Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chén shuō
Bày tỏ, trình bày, giải thích
Hán Việt:TRẦN THUYẾT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
阝Phụ • chữ 陈+东Đông • chữ 陈+讠Ngôn • chữ 说+兑Đoài • chữ 说

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

陈说
chén shuō
Bày tỏ, trình bày, giải thích
陈
chén • trần
bày ra
阝
Bộ Phụfǔ
Đồi (bên trái)
Bộ Phụ
东
Đôngdōng
Đông / âm đọc (bên phải)
说
shuō / shuì / yuè • thuyết
nói
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói, ngôn ngữ (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
兑
Đoàiduì
Trao đổi, vui vẻ (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "陈说" (chén shuō) mang nghĩa "Bày tỏ, trình bày, giải thích", kết hợp bởi 陈 (chén - trần): "bày ra" + 说 (shuō / shuì / yuè - thuyết): "nói". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 陈: Bên sườn đồi cao (阝), ánh nắng phương đông (东) chiếu rọi làm mọi vật hiện rõ mồn một như đang bày biện, trình bày, họ Trần (陈). • Chữ 说: Dùng lời nói (讠) để bày tỏ niềm vui và trao đổi (兑) tâm tư với mọi người xung quanh chính là hành động nói, phát biểu (说).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Bày tỏ, trình bày, giải thích
ENTiếng Anh:State, explain, set forth
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他zài在fǎtíng法庭shàng上xiàng向fǎguān法官chénshuō陈说shìshí事实。
Anh ấy ở tòa án trình bày thực tế với thẩm phán.
He set forth the facts to the judge in court.
#2
xiángxì详细chénshuō陈说gāi该fāng'àn方案de的yōudiǎn优点。
Trình bày chi tiết ưu điểm của phương án đó.
State the advantages of this proposal in detail.
#3
xiàng向lǐngdǎo领导chénshuō陈说xīnzhōng心中de的kùnhuò困惑。
Bày tỏ với lãnh đạo những băn khoăn trong lòng.
Explain heart-felt confusion to leaders.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây