Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lìng yī miàn
Mặt khác, một khía cạnh khác
Hán Việt:LÁNH NHẤT DIỆN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 另+力Lực • chữ 另+一Nhất • chữ 一+面Diện • chữ 面

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

另一面
lìng yī miàn
Mặt khác, một khía cạnh khác
另
lìng • lánh
Khác
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía trên)
Bộ Khẩu
力
Bộ Lựclì
Sức / âm đọc (phía dưới)
Bộ Lực
一
yī • nhất
số một
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang duy nhất
Bộ Nhất
面
miàn • diện
Mặt
面
Bộ Diệnmiàn
Hình khuôn mặt có mắt
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "另一面" (lìng yī miàn) mang nghĩa "Mặt khác, một khía cạnh khác", kết hợp bởi 另 (lìng - lánh): "Khác" + 一 (yī - nhất): "số một" + 面 (miàn - diện): "Mặt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 另: Mở miệng (口) bàn bạc rồi dùng sức lực (力) tách riêng ra một lối đi mới không trùng lặp với ban đầu, mang nghĩa là khác, riêng biệt (另). • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 面: Đôi mắt cùng sống mũi nằm chính giữa khung viền vuông vức khắc họa rõ nét gương mặt và bề mặt phía trước (面).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Mặt khác, một khía cạnh khác
ENTiếng Anh:The other side, on the other hand
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shìqing事情zǒng总yǒu有tā它de的lìng另yímiàn一面。
Sự việc luôn có mặt khác của nó.
Every matter always has its other side.
#2
zhǎn展xiǎnchū显出tā他xìnggé性格zhōng中wēnhé温和de的lìng另yímiàn一面。
Hiển lộ ra khía cạnh khác ôn hòa trong tính cách của anh ấy.
Showing the other side of his gentle personality.
#3
zài在fānkàn翻看kǎpiàn卡片de的lìng另yímiàn一面。
Đang giở xem mặt khác của tấm thẻ.
Looking at the other side of the card.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây