Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
duō máng
Dù bận rộn đến mấy, rất bận
Hán Việt:ĐA MANG•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
夕Tịch • chữ 多+忄Tâm • chữ 忙+亡Vong • chữ 忙

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

多忙
duō máng
Dù bận rộn đến mấy, rất bận
多
duō • đa
hơn
夕
Bộ Tịchxī
Buổi tối, mặt trăng khuyết (xếp chồng 2 lần)
Bộ Tịch
忙
máng • mang
bận
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim, tâm trạng (nằm bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
亡
Vongwáng
Mất, chết, biến mất (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "多忙" (duō máng) mang nghĩa "Dù bận rộn đến mấy, rất bận", kết hợp bởi 多 (duō - đa): "hơn" + 忙 (máng - mang): "bận". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 多: Hai buổi chiều tối (夕) nối tiếp chồng lên nhau gợi hình ảnh ngày tháng tích lũy ngày càng nhiều, nhiều hơn (多). • Chữ 忙: Trái tim (忄) cuốn vào công việc tất bật đến mức quên mất (亡) cả thời gian nghỉ ngơi vì đang quá bận, bận rộn (忙).

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
bùguǎn不管duō多máng忙,wǒ我dōu都huì会chōu抽shíjiān时间péi陪jiārén家人。
Dù bận đến đâu, tôi cũng sẽ dành thời gian cho gia đình.
No matter how busy I am, I will make time for my family.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây