Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jīn yín huā
Hoa kim ngân
Hán Việt:KIM NGÂN HOA••Loại từ:Danh từ
3 chữ
金Kim • chữ 金+钅Kim • chữ 银+艮Cấn • chữ 银+艹Thảo • chữ 花+化Hóa • chữ 花

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

金银花
jīn yín huā
Hoa kim ngân
金
jīn • kim
Kim loại nói chung
金
Bộ Kimjīn
Hình hai cục vàng chôn dưới đất
Bộ Kim
银
yín • ngân
Bạc
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
艮
Bộ Cấngèn
Dừng lại, cứng cỏi / âm đọc (bên phải)
Bộ Cấn
花
huā • hoa
hoa
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây (phía trên)
Bộ Thảo
化
Hóahuà
Biến hóa / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "金银花" (jīn yín huā) mang nghĩa "Hoa kim ngân", kết hợp bởi 金 (jīn - kim): "Kim loại nói chung" + 银 (yín - ngân): "Bạc" + 花 (huā - hoa): "hoa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 金: Dưới tầng mái đất đá (人, 土) ẩn chứa hai quặng khoáng sản lấp lánh ánh sáng quý giá chính là kim loại nói chung hay vàng (金). • Chữ 银: Thứ kim loại quý (钅) có sắc trắng sáng bền bỉ và cứng cỏi (艮) chỉ đứng sau vàng chính là kim loại bạc (银). • Chữ 花: Loài cỏ cây (艹) kỳ diệu biến hóa (化) từ nụ xanh thành muôn cánh thơm ngát rực rỡ sắc màu chính là bông hoa (花).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Hoa kim ngân
ENTiếng Anh:Honeysuckle
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiàtiān夏天hē喝jīnyínhuā金银花chá茶kěyǐ可以qīngrèjiědú清热解毒。
Mùa hè uống trà hoa kim ngân có thể thanh nhiệt giải độc.
Drinking honeysuckle tea in summer can clear heat and detoxify.
#2
yuànzi院子lǐ里de的jīnyínhuā金银花sànfà散发chū出dàn淡yǎ雅de的xiāngwèi香味。
Hoa kim ngân trong sân tỏa ra hương thơm thanh nhã.
Honeysuckle in the yard gave off a delicate fragrance.
#3
cǎizhāi采摘xīnxiān新鲜jīnyínhuā金银花shài晒gān干bèiyòng备用。
Hái hoa kim ngân tươi phơi khô để dùng sau.
Pick fresh honeysuckle and sun-dry for later use.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây