Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bǎng dài
Dây buộc, dây đai
Hán Việt:BẢNG ĐỚI••Loại từ:Danh từ
2 chữ
纟Mịch • chữ 绑+邦Bang • chữ 绑+卅Tạp • chữ 带+巾Cân • chữ 带

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

绑带
bǎng dài
Dây buộc, dây đai
绑
bǎng • bảng
Buộc
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
邦
Bangbāng
Bang / âm đọc (bên phải)
带
dài • đới
mang
卅
Tạp (biến thể)sà
Đồ đạc gói lại (phía trên)
巾
Bộ Cânjīn
Tấm vải, dây đai (phía dưới)
Bộ Cân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "绑带" (bǎng dài) mang nghĩa "Dây buộc, dây đai", kết hợp bởi 绑 (bǎng - bảng): "Buộc" + 带 (dài - đới): "mang". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 绑: Dùng sợi dây thừng (纟) quấn chặt quanh các cọc mốc biên giới (邦) để cố định lại với nhau chính là hành động buộc, trói (绑). • Chữ 带: Phía trên cài chặt hàng khuy (卅) còn phía dưới thắt tấm vải dài (巾) quanh lưng để buộc giữ và mang theo bên mình (带).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Dây buộc, dây đai
ENTiếng Anh:Binding strap, lace
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这shuāng双liángxié凉鞋pèiyǒu配有yōuyǎ优雅de的bǎngdài绑带shèjì设计。
Đôi xăn-đan này có phối thiết kế dây buộc nhã nhặn.
These sandals feature an elegant lace design.
#2
qǐng请jì系jǐn紧bāozhuānghé包装盒shàng上de的bǎngdài绑带。
Xin hãy thắt chặt dây buộc trên hộp bao bì.
Please tie the binding strap on the box tightly.
#3
yīshēng医生yòng用bēngdài绷带bǎngdài绑带gùdìng固定shāngkǒu伤口。
Bác sĩ dùng dây đai băng gạc cố định vết thương.
The doctor fixed the wound with binding straps.
#4
bǎ把xíngli行李huòwù货物bǎngdài绑带láogù牢固。
Buộc dây chắc chắn cho hàng hóa hành lý.
Strap luggage and goods securely.
#5
bǎ把sōngdòng松动de的zhúgān竹竿bǎngdài绑带zài在yìqǐ一起。
Buộc dây các cây tre bị lỏng lẻo lại với nhau.
Bind loose bamboo poles together.
2
Động từ
VINghĩa:Buộc dây, thắt đai
ENTiếng Anh:Bind with strap, strap

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây