Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
liàng piàn
Vảy kim tuyến, hạt cườm lấp lánh
Hán Việt:LƯỢNG PHIẾN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
亠Đầu • chữ 亮+口Khẩu • chữ 亮+几Kỷ • chữ 亮+片Phiến • chữ 片

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

亮片
liàng piàn
Vảy kim tuyến, hạt cườm lấp lánh
亮
liàng • lượng
Sáng
亠
Bộ Đầutóu
Mái đình trên cao
Bộ Đầu
口
Bộ Khẩukǒu
Khung cửa sổ đón nắng (ở giữa)
Bộ Khẩu
几
Bộ Kỷjǐ
Đôi chân người đứng dưới ánh đèn (phía dưới)
Bộ Kỷ
片
piàn • phiến
viên (thuốc)
片
Bộ Phiếnpiàn
Hình mảnh gỗ mỏng bổ ra từ thân cây
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "亮片" (liàng piàn) mang nghĩa "Vảy kim tuyến, hạt cườm lấp lánh", kết hợp bởi 亮 (liàng - lượng): "Sáng" + 片 (piàn - phiến): "viên (thuốc)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 亮: Từ mái đình cao (亠) có khung cửa thoáng (口), ánh đèn tỏa chiếu xuống bóng người (几) đứng bên dưới thật rực rỡ, sáng sủa (亮). • Chữ 片: Hình mảnh gỗ mỏng được bổ ra từ khúc gỗ lớn, từng lát mỏng riêng biệt, mỗi miếng mỏng là một lát 片, một viên.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Vảy kim tuyến, hạt cườm lấp lánh
ENTiếng Anh:Sequin, shiny paillette
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǔtái舞台qúnzi裙子shàng上fèng缝mǎn满le了shǎnliàng闪亮yàoyǎn耀眼de的liàngpiàn亮片。
Trên chiếc váy sân khấu đính đầy vảy kim tuyến lấp lánh chói mắt.
The stage dress is sewn with shiny sequins.
#2
zhǐjia指甲shàng上tiē贴zhe着xiǎoqiǎo小巧de的cǎi彩guāngliàng光亮piàn片。
Trên móng tay dán những hạt vảy kim tuyến nhỏ nhắn rực rỡ.
Small colorful sequins are pasted on the nails.
#3
liàngpiàn亮片zài在dēngguāng灯光zhàoshè照射xià下shǎnshǎnfāguāng闪闪发光。
Vảy kim tuyến lấp lánh tỏa sáng dưới ánh đèn chiếu vào.
Sequins sparkle under the light irradiation.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây