Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yáo lì róng
Vải nỉ bông fleece, nỉ trần
Hán Việt:DAO LẠP NHUNG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 摇+䍃Chữ Dao • chữ 摇+米Mễ • chữ 粒+立Lập • chữ 粒+纟Mịch • chữ 绒

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

摇粒绒
yáo lì róng
Vải nỉ bông fleece, nỉ trần
摇
yáo • dao
Lắc
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
䍃
Chữ Dao (cổ)
Bình gốm, đồ sành / âm đọc (bên phải)
粒
lì • lạp
hạt
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (bên trái)
Bộ Mễ
立
Bộ Lậplì
Đứng thẳng / âm đọc (bên phải)
Bộ Lập
绒
róng • nhung
Nhung
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải vóc, gắn kết (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
戎
Chữ Nhungróng
vũ khí, quân sự / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "摇粒绒" (yáo lì róng) mang nghĩa "Vải nỉ bông fleece, nỉ trần", kết hợp bởi 摇 (yáo - dao): "Lắc" + 粒 (lì - lạp): "hạt" + 绒 (róng - nhung): "Nhung". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 摇: Đưa bàn tay (扌) cầm chiếc bình gốm (䍃) đung đưa qua lại làm nước bên trong sóng sánh là động tác lắc, rung (摇). • Chữ 粒: Từng hạt gạo (米) nhỏ nhắn được xếp đứng (立) cạnh nhau trên sàng tre, dùng để chỉ hạt nhỏ hoặc đếm từng hạt (粒). • Chữ 绒: Những sợi tơ mềm mại (纟) được dệt thành lớp áo lót bên trong giáp trụ binh nhung (戎) chính là lớp vải nhung ấm áp (绒).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Vải nỉ bông fleece, nỉ trần
ENTiếng Anh:Fleece fabric, polar fleece
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dōngtiān冬天chuān穿yáolìróng摇粒绒wàitào外套fēicháng非常bǎonuǎn保暖qīngbiàn轻便。
Mùa đông mặc áo khoác vải nỉ bông fleece vô cùng giữ ấm nhẹ nhàng.
Wearing a fleece jacket in winter is very warm and light.
#2
zhè这zhǒng种yáolìróng摇粒绒tǎnzi毯子mō摸qǐlái起来shǒugǎn手感hěn很ruǎn软。
Loại chăn vải nỉ bông fleece này sờ vào cảm giác tay rất mềm.
This polar fleece blanket feels very soft to touch.
#3
yáolìróng摇粒绒yīwù衣物búyì不易qǐqiú起球。
Quần áo vải nỉ bông fleece không dễ bị xù lông.
Polar fleece clothing does not easily pill.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây