Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
sōng jǐn
Co giãn, lỏng chặt
Hán Việt:TÙNG KHẨN••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 松+公Công • chữ 松+臤Chữ Kiên • chữ 紧+糸Mịch • chữ 紧

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

松紧
sōng jǐn
Co giãn, lỏng chặt
松
sōng • tùng
cây thông
木
Bộ Mộcmù
Cây gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
公
Cônggōng
Chung, công / âm đọc (nằm bên phải)
紧
jǐn • khẩn
Chặt chẽ
臤
Chữ Kiên (lược)qiān
Bàn tay nắm giữ thật chắc (phía trên)
糸
Bộ Mịchmì
Sợi dây tơ buộc chặt (phía dưới)
Bộ Mịch
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "松紧" (sōng jǐn) mang nghĩa "Co giãn, lỏng chặt", kết hợp bởi 松 (sōng - tùng): "cây thông" + 紧 (jǐn - khẩn): "Chặt chẽ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 松: Loài cây gỗ (木) vươn cao hiên ngang như bậc trượng phu (公) giữa sương tuyết mùa đông chính là cây thông (松). • Chữ 紧: Đôi tay phía trên (又) ra sức kéo và xoắn sợi dây tơ bên dưới (糸) thật căng khi tình hình trở nên chặt chẽ, khẩn cấp (紧).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Co giãn, lỏng chặt
ENTiếng Anh:Elastic, tight or loose
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
qǐng请bǎ把xiédài鞋带tiáojié调节de得sōngjǐn松紧shìdù适度。
Xin hãy điều chỉnh dây giày lỏng chặt vừa phải.
Please adjust shoelaces properly tight or loose.
#2
yīfu衣服sōngjǐn松紧yào要héshēn合身。
Quần áo lỏng chặt phải vừa vặn.
Clothing tightness should be fitting.
#3
zhǎngkòng掌控shuōhuà说话de的sōngjǐn松紧fēncùn分寸。
Nắm vững mức độ lỏng chặt khi nói chuyện.
Master the loose or tight balance of speaking.
#4
yāobù腰部de的sōngjǐndài松紧带lālì拉力hěn很hǎo好。
Dây thun độ co giãn ở cạp lưng lực kéo rất tốt.
The elastic band on the waist has good stretch.
#5
gēnghuàn更换kùzi裤子shàng上de的sōngjǐn松紧。
Thay thế dây thun trên chiếc quần.
Replace the elastic band on the pants.
2
Danh từ
VINghĩa:Độ co giãn, dây thun
ENTiếng Anh:Elasticity, elastic band

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây