Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lǐng dì
Lãnh địa, vùng lãnh thổ
Hán Việt:LÃNH ĐỊA••Loại từ:Danh từ
2 chữ
令Lệnh • chữ 领+页Hiệt • chữ 领+土Thổ • chữ 地+也Dã • chữ 地

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

领地
lǐng dì
Lãnh địa, vùng lãnh thổ
领
lǐng • lãnh
Nhận
令
Lệnhlìng
Ra lệnh / âm đọc (bên trái)
页
Bộ Hiệt (giản thể)yè
Đầu người, khuôn mặt, trang giấy (bên phải)
Bộ Hiệt (giản thể)
地
de / dì • địa
trợ từ biểu thị tính chất
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm bên trái)
Bộ Thổ
也
Dãyě
Cũng / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "领地" (lǐng dì) mang nghĩa "Lãnh địa, vùng lãnh thổ", kết hợp bởi 领 (lǐng - lãnh): "Nhận" + 地 (de / dì - địa): "trợ từ biểu thị tính chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 领: Người đứng đầu (页) có tài năng ra lệnh (令) chỉ huy mọi người cùng tiến bước chính là người dẫn đầu, lãnh đạo (领). • Chữ 地: Mặt đất (土) cũng (也) là nền tảng cho mọi thứ, trợ từ 地 đứng giữa từ bổ nghĩa và động từ, nối kết hành động.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Lãnh địa, vùng lãnh thổ
ENTiếng Anh:Territory, domain
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shīzi狮子huì会bǎohù保护zìjǐ自己de的lǐngdì领地bú不shòu受qīnfàn侵犯。
Sư tử sẽ bảo vệ lãnh địa của mình không bị xâm phạm.
Lions protect their territory from invasion.
#2
zhèlǐ这里shǔyú属于guìzú贵族de的sīrén私人lǐngdì领地。
Ở đây thuộc về lãnh địa tư nhân của quý tộc.
This belongs to the noble's private territory.
#3
niǎolèi鸟类huàdìng划定lǐngdì领地xīyǐn吸引yìxìng异性。
Loài chim phân chia lãnh địa để thu hút bạn đời.
Birds mark territory to attract mates.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây