Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Èr zhàn shí qī
Thời kỳ Chiến tranh thế giới thứ hai
Hán Việt:NHỊ CHIẾN THỜI KỲ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
二Nhị • chữ 二+占Chiêm • chữ 战+戈Qua • chữ 战+日Nhật • chữ 时+寸Thốn • chữ 时

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

二战时期
Èr zhàn shí qī
Thời kỳ Chiến tranh thế giới thứ hai
二
èr • nhị
số hai
二
Bộ Nhịèr
Hai nét ngang song song
Bộ Nhị
战
zhàn • chiến
chiến tranh
占
Chiêmzhàn
Chiếm / âm đọc (bên trái)
戈
Bộ Quagē
Vũ khí (bên phải)
Bộ Qua
时
shí • thời
thời gian
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (bên trái)
Bộ Nhật
寸
Bộ Thốncùn
Đo / âm đọc (bên phải)
Bộ Thốn
期
qī / jī • kỳ
kỳ hạn
其
Bộ Kỳqí
Hình cái sàng đựng thức ăn / âm đọc (bên trái)
月
Bộ Nguyệt / Nhụcyuè
Mặt trăng; thịt, bộ phận cơ thể (bên phải)
Bộ Nguyệt / Nhục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "二战时期" (Èr zhàn shí qī) mang nghĩa "Thời kỳ Chiến tranh thế giới thứ hai", kết hợp bởi 二 (èr - nhị): "số hai" + 战 (zhàn - chiến): "chiến tranh" + 时 (shí - thời): "thời gian" + 期 (qī / jī - kỳ): "kỳ hạn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 二: Hai nét ngang xếp chồng lên nhau, nét trên là trời nét dưới là đất, hai thứ đối lập tạo nên cặp đôi chính là hai 二. • Chữ 战: Tay cầm chắc ngọn giáo kích (戈) tiến lên giành giữ (占) từng tấc đất ngoài biên ải trong cuộc chiến đấu, chiến tranh (战). • Chữ 时: Nhìn bóng mặt trời (日) dịch chuyển từng tấc (寸) trên đồng hồ cát giúp con người đo đếm chính xác từng khoảng thời gian (时). • Chữ 期: Cứ mỗi độ trăng tròn (月) quay lại bên chiếc sàng tre (其), người xưa lại tính mốc thời gian hẹn ước, nghĩa là kỳ hạn, mong đợi (期).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Thời kỳ Chiến tranh thế giới thứ hai
ENTiếng Anh:World War II period
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这bù部diànyǐng电影jiǎngshù讲述le了èrzhànshíqī二战时期de的gùshì故事。
Bộ phim này kể về câu chuyện thời kỳ Thế chiến II.
This movie tells stories of the World War II period.
#2
bówùguǎn博物馆lǐ里chénliè陈列zhe着èrzhànshíqī二战时期de的lìshǐ历史wénwù文物。
Trong bảo tàng trưng bày các hiện vật lịch sử thời kỳ Thế chiến II.
Historical relics of WWII period are displayed in museum.
#3
èrzhànshíqī二战时期xǔduō许多chéngshì城市zāodào遭到le了pòhuài破坏。
Thời kỳ Thế chiến II nhiều thành phố đã bị phá hủy.
Many cities were destroyed during World War II period.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây