Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yáo yáo tóu
Lắc lắc đầu (thể hiện phủ định/tiếc nuối)
Hán Việt:DAO DAO ĐẦU••Loại từ:Động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 摇+䍃Chữ Dao • chữ 摇+头Giản thể từ 頭 • chữ 头

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

摇摇头
yáo yáo tóu
Lắc lắc đầu (thể hiện phủ định/tiếc nuối)
摇
yáo • dao
Lắc
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
䍃
Chữ Dao (cổ)
Bình gốm, đồ sành / âm đọc (bên phải)
摇
yáo • dao
Lắc
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
䍃
Chữ Dao (cổ)
Bình gốm, đồ sành / âm đọc (bên phải)
头
tóu • đầu
đầu
头
Giản thể từ 頭tóu
Hình cái đầu người
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "摇摇头" (yáo yáo tóu) mang nghĩa "Lắc lắc đầu (thể hiện phủ định/tiếc nuối)", kết hợp bởi 摇 (yáo - dao): "Lắc" + 摇 (yáo - dao): "Lắc" + 头 (tóu - đầu): "đầu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 摇: Đưa bàn tay (扌) cầm chiếc bình gốm (䍃) đung đưa qua lại làm nước bên trong sóng sánh là động tác lắc, rung (摇). • Chữ 摇: Đưa bàn tay (扌) cầm chiếc bình gốm (䍃) đung đưa qua lại làm nước bên trong sóng sánh là động tác lắc, rung (摇). • Chữ 头: Hai nét chấm như mái tóc trên vầng trán của một người đứng dang tay (大), khắc họa bộ phận đứng đầu cơ thể là cái đầu (头).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Lắc lắc đầu (thể hiện phủ định/tiếc nuối)
ENTiếng Anh:Shake one's head
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
miànduì面对tíwèn提问,tā他yáo摇le了yáotóu摇头biǎoshì表示bù不zhīdào知道。
Đối mặt câu hỏi, anh ấy lắc lắc đầu thể hiện không biết.
Facing questions he shook his head showing not knowing.
#2
wúnài无奈de地yáo摇yáotóu摇头,tā他líkāi离开le了。
Bất lực lắc lắc đầu, anh ấy đã rời đi.
Shaking head helplessly, he left.
#3
tīng听le了zhè这shì事,lǎoyéyé老爷爷bùjīn不禁yáo摇yáotóu摇头。
Nghe chuyện này, ông lão không khỏi lắc lắc đầu.
Hearing this, the old grandpa shook his head.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây