Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bó wù
Sương mỏng, màn sương nhạt
Hán Việt:BẠC VỤ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
艹Thảo • chữ 薄+溥Phổ • chữ 薄+雨Vũ • chữ 雾+务Chữ Vũ • chữ 雾

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

薄雾
bó wù
Sương mỏng, màn sương nhạt
薄
báo / bó / bò • bạc
mỏng
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ (phía trên)
Bộ Thảo
溥
Phổpǔ
Rộng / âm đọc (phía dưới)
雾
wù • vụ
sương mù
雨
Bộ Vũyǔ
Cơn mưa, thời tiết (phía trên)
Bộ Vũ
务
Chữ Vũwù
công việc, sự vụ / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "薄雾" (bó wù) mang nghĩa "Sương mỏng, màn sương nhạt", kết hợp bởi 薄 (báo / bó / bò - bạc): "mỏng" + 雾 (wù - vụ): "sương mù". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 薄: Cây cỏ (艹) mọc thưa thớt trên vùng đất ngập nước trải rộng (溥) tạo nên lớp lá mảnh mai, mỏng nhẹ (薄). • Chữ 雾: Những hạt mưa nhỏ (雨) giăng mắc khắp bầu trời khiến công việc đi lại (务) dưới mặt đất trở nên mờ mịt, đó là lớp sương mù dày đặc (雾).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Sương mỏng, màn sương nhạt
ENTiếng Anh:Thin mist, light fog
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shān山jiān间lǒngzhào笼罩zhe着yì一céng层qīngchén清晨de的bówù薄雾。
Giữa núi bao phủ một lớp sương mỏng buổi sáng.
Mountains are shrouded in a layer of morning thin mist.
#2
tòuguò透过bówù薄雾kěyǐ可以kàndào看到yuǎnchù远处de的shùlín树林。
Xuyên qua màn sương mỏng có thể nhìn thấy cánh rừng ở xa.
Through thin mist distant woods can be seen.
#3
húmiàn湖面shàng上piāodàng飘荡zhe着dàndàn淡淡de的bówù薄雾。
Trên mặt hồ dập dềnh màng sương mỏng nhạt nhòa.
Light thin mist floated on the lake surface.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây