Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhú xiān wéi
Sợi tre
Hán Việt:TRÚC TIÊN DUY••Loại từ:Danh từ
3 chữ
竹Trúc • chữ 竹+纟Mịch • chữ 纤+千Thiên • chữ 纤+隹Chuy • chữ 维

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

竹纤维
zhú xiān wéi
Sợi tre
竹
zhú • trúc
cây tre
竹
Bộ Trúczhú
Hình hai cành tre lá rủ xuống
Bộ Trúc
纤
xiān / qiàn • tiên
mảnh
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
千
Thiênqiān
Nghìn / âm đọc (bên phải)
维
wéi • duy
duy trì
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn / âm đọc (bên phải)
Bộ Chuy
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "竹纤维" (zhú xiān wéi) mang nghĩa "Sợi tre", kết hợp bởi 竹 (zhú - trúc): "cây tre" + 纤 (xiān / qiàn - tiên): "mảnh" + 维 (wéi - duy): "duy trì". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 竹: Hình ảnh hai thân cây mọc song song với những phiến lá rủ xuống thanh thoát gợi nhớ khóm tre, cây trúc xanh tươi (竹). • Chữ 纤: Nghìn (千) sợi tơ (纟) nhỏ li ti, vật mảnh mai tinh tế, mảnh mai 纤. • Chữ 维: Dùng sợi dây tơ bền chắc (纟) buộc giữ chú chim nhỏ (隹) để gìn giữ và duy trì mối liên kết (维).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Sợi tre
ENTiếng Anh:Bamboo fiber
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhúxiānwéi竹纤维máojīn毛巾xīshuǐxìng吸水性hǎo好qiě且huánbǎo环保。
Khăn mặt sợi tre tính thấm nước tốt lại bảo vệ môi trường.
Bamboo fiber towels have good water absorption and are eco-friendly.
#2
zhè这zhǒng种yīfu衣服hányǒu含有gāo高bǐlì比例de的zhúxiānwéi竹纤维。
Loại quần áo này chứa tỷ lệ cao sợi tre.
This clothing contains a high proportion of bamboo fiber.
#3
zhúxiānwéi竹纤维miànliào面料róuruǎn柔软shūshì舒适。
Vải chất liệu sợi tre mềm mại dễ chịu.
Bamboo fiber material is soft and comfortable.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây