Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lì luo
Gọn gàng, linh hoạt, dứt khoát
Hán Việt:LỢI LẠC••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
禾Hòa • chữ 利+刂Đao • chữ 利+艹Thảo • chữ 落+洛Lạc • chữ 落

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

利落
lì luo
Gọn gàng, linh hoạt, dứt khoát
利
lì • lợi
lợi ích
禾
Bộ Hòahé
Lúa (bên trái)
Bộ Hòa
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
落
luò / là / lào • lạc
rơi
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ, lá cây (phía trên)
Bộ Thảo
洛
Lạcluò
Dòng sông Lạc / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "利落" (lì luo) mang nghĩa "Gọn gàng, linh hoạt, dứt khoát", kết hợp bởi 利 (lì - lợi): "lợi ích" + 落 (luò / là / lào - lạc): "rơi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 利: Dùng lưỡi dao liềm (刂) sắc bén gặt những bông lúa (禾) chín vàng mang về đầy kho đem lại nguồn lợi ích, sắc bén (利). • Chữ 落: Những chiếc lá cỏ cây (艹) lìa cành bay rơi xuống bên dòng sông Lạc (洛) mỗi độ thu về gợi tả cảnh rơi rụng, lắng xuống (落).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Gọn gàng, linh hoạt, dứt khoát
ENTiếng Anh:Neat, agile, decisive
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā她gànhuó干活shǒujiǎo手脚fēicháng非常lìluò利落。
Cô ấy làm việc tay chân vô cùng nhanh nhẹn, gọn gàng.
She works very agiles and neatly.
#2
jiǎn剪le了yì一tóu头lìluò利落de的duǎnfà短发。
Cắt một mái tóc ngắn gọn gàng.
Cut a neat short hairstyle.
#3
huídá回答wèntí问题gāncuì干脆lìluò利落。
Trả lời câu hỏi một cách dứt khoát, gọn gàng.
Answer questions decisively and neatly.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây