Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jīng fǎng
Kỹ thuật dệt tinh xảo
Hán Việt:TINH PHƯỞNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
米Mễ • chữ 精+青Thanh • chữ 精+纟Mịch • chữ 纺+方Phương • chữ 纺

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

精纺
jīng fǎng
Kỹ thuật dệt tinh xảo
精
jīng • tinh
tinh túy
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (bên trái)
Bộ Mễ
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
Bộ Thanh
纺
fǎng • phưởng
Quay sợi
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
方
Phươngfāng
Hướng / âm đọc (bên phải)
Phương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "精纺" (jīng fǎng) mang nghĩa "Kỹ thuật dệt tinh xảo", kết hợp bởi 精 (jīng - tinh): "tinh túy" + 纺 (fǎng - phưởng): "Quay sợi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 精: Những hạt gạo (米) được sàng lọc kỹ càng, giữ trọn sức sống tươi xanh (青) chính là phần tinh hoa, tinh túy và tinh thần (精). • Chữ 纺: Người thợ dệt khéo léo kéo những sợi tơ tằm (纟) xoay đều theo một phương hướng nhất định (方) để xe chỉ và quay sợi (纺).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Kỹ thuật dệt tinh xảo
ENTiếng Anh:Worsted spinning
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
jīngfǎng精纺miànliào面料zuòchū做出de的xīzhuāng西装fēicháng非常tǐngguā挺括。
Vải dệt len mịn làm ra bộ vest rất đứng dáng.
Suits made of worsted spinning fabric are crisp.
#2
liǎojiě了解fǎngzhī纺织chǎng厂de的jīngfǎng精纺gōngyì工艺。
Tìm hiểu công nghệ dệt len mịn của xưởng dệt.
Understand worsted spinning technology of textile factories.
#3
gāozhìliàng高质量jīngfǎng精纺shòudào受到huānyíng欢迎。
Dệt len mịn chất lượng cao nhận được sự hoan nghênh.
High-quality worsted spinning is welcomed.
#4
tā他chuān穿zhe着yí一jiàn件jīngfǎng精纺yángmáoshān羊毛衫。
Anh ấy mặc một chiếc áo len dệt mịn.
He wore a fine-spun worsted wool sweater.
#5
jīngfǎng精纺miànliào面料shǒugǎn手感xìnì细腻。
Chất liệu dệt len mịn cảm giác tay tinh tế.
Fine-spun worsted fabric feels delicate.
2
Tính từ
VINghĩa:Dệt len mịn, chất lượng dệt cao
ENTiếng Anh:Worsted, fine-spun

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây