Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wài fú
Thuốc dùng ngoài da, công ty dịch vụ đối ngoại
Hán Việt:NGOẠI PHỤC••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
夕Tịch • chữ 外+卜Bốc • chữ 外+⺼Nhục • chữ 服+卩Tiết • chữ 服

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

外服
wài fú
Thuốc dùng ngoài da, công ty dịch vụ đối ngoại
外
wài • ngoại
bên ngoài
夕
Bộ Tịchxī
Đêm tối (nằm bên trái)
Bộ Tịch
卜
Bộ Bốcbǔ
Bói (nằm bên phải)
Bộ Bốc
服
fú • phục
quần áo
⺼
Bộ Nhục (biến thể)
Thân (bên trái)
Bộ Nhục (biến thể)
卩
Bộ Tiếtjié
Quỳ (bên phải - biến thể)
Bộ Tiết
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "外服" (wài fú) mang nghĩa "Thuốc dùng ngoài da, công ty dịch vụ đối ngoại", kết hợp bởi 外 (wài - ngoại): "bên ngoài" + 服 (fú - phục): "quần áo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 外: Đêm tối (夕) còn mang quẻ bói (卜) đi cầu hỏi nơi phương xa chưa kịp về nhà, chỉ phía bên ngoài, ngoại quốc (外). • Chữ 服: Thân hình (⺼) khoác lên mình bộ y phục chỉnh tề và cúi mình tuân theo phép tắc (卩) biểu thị cho quần áo và sự thuyết phục (服).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Thuốc dùng ngoài da, công ty dịch vụ đối ngoại
ENTiếng Anh:External use medicine, foreign service agency
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
gāi该yàopǐn药品jǐn仅gōng供wàifú外服,yánjìn严禁kǒufú口服。
Loại thuốc này chỉ dành cho dùng ngoài da, nghiêm cấm uống.
This medicine is for external use only, oral intake forbidden.
#2
tā他xiàng向wàifú外服gōngsī公司tíjiāo提交le了chūguó出国shēnqǐng申请。
Anh ấy đã nộp đơn xin đi nước ngoài lên công ty dịch vụ đối ngoại.
He submitted abroad application to foreign service agency.
#3
zhùyì注意kànqīng看清wàifú外服biāoshí标识。
Chú ý nhìn rõ ký hiệu thuốc dùng ngoài da.
Pay attention to reading external use labels clearly.
#4
yàogāo药膏wàifú外服cā擦zài在shāngkǒu伤口zhōuwéi周围。
Cao thuốc dùng ngoài da bôi xung quanh vết thương.
Ointment applied externally around the wound.
#5
zhōngyào中药yán研mò末wàifú外服。
Thuốc Đông y nghiền bột dùng ngoài da.
Traditional Chinese medicine ground to powder for external use.
2
Động từ
VINghĩa:Dùng bôi ngoài da (dùng cho thuốc)
ENTiếng Anh:Apply externally

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây