Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shí shàng jiè
Giới thời trang
Hán Việt:THỜI THƯỢNG GIỚI••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật • chữ 时+寸Thốn • chữ 时+⺌Tiểu • chữ 尚+冂Quynh • chữ 尚+口Khẩu • chữ 尚

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

时尚界
shí shàng jiè
Giới thời trang
时
shí • thời
thời gian
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (bên trái)
Bộ Nhật
寸
Bộ Thốncùn
Đo / âm đọc (bên phải)
Bộ Thốn
尚
shàng • thượng
Vẫn còn
⺌
Bộ Tiểu
Nóc nhà cao vươn lên tỏa sáng (phía trên)
Bộ Tiểu
冂
Bộ Quynhjiōng
Khung nhà rộng rãi (ở giữa)
Bộ Quynh
口
Bộ Khẩukǒu
Cửa sổ hoặc lời truyền tụng (phía dưới)
Bộ Khẩu
界
jiè • giới
biên giới
田
Bộ Điềntián
Ruộng (phía trên)
Bộ Điền
介
Giớijiè
Giữa / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "时尚界" (shí shàng jiè) mang nghĩa "Giới thời trang", kết hợp bởi 时 (shí - thời): "thời gian" + 尚 (shàng - thượng): "Vẫn còn" + 界 (jiè - giới): "biên giới". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 时: Nhìn bóng mặt trời (日) dịch chuyển từng tấc (寸) trên đồng hồ cát giúp con người đo đếm chính xác từng khoảng thời gian (时). • Chữ 尚: Ngôi nhà có phần nóc vươn cao (⺌) trên khung tường rộng (冂) và ô cửa sáng (口) thể hiện sự tôn quý và ý nghĩa vẫn còn, hãy còn (尚). • Chữ 界: Những bờ đất thẳng tắp nằm xen ở giữa (介) phân chia từng khoảnh ruộng (田) rõ ràng tạo thành đường ranh, biên giới và lĩnh vực (界).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Giới thời trang
ENTiếng Anh:Fashion industry, fashion circle
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这chǎng场shízhuāng时装zhōu周xīyǐn吸引le了zhěnggè整个shíshàngjiè时尚界de的guānzhù关注。
Tuần lễ thời trang này đã thu hút sự chú ý của toàn bộ giới thời trang.
This fashion week attracted attention of the whole fashion industry.
#2
tā她shì是shíshàngjiè时尚界fēicháng非常yǒumíng有名de的shèjìshī设计师。
Cô ấy là nhà thiết kế rất nổi tiếng trong giới thời trang.
She is a very famous designer in the fashion circle.
#3
shíshàngjiè时尚界de的biànhuà变化fēicháng非常xùnsù迅速。
Sự thay đổi của giới thời trang vô cùng nhanh chóng.
Changes in the fashion industry are very rapid.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây