Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cháng lǐ fú
Lễ phục thường ngày, bộ vest trang trọng
Hán Việt:THƯỜNG LỄ PHỤC••Loại từ:Danh từ
3 chữ
⺌Tiểu • chữ 常+冖Mịch • chữ 常+巾Cân • chữ 常+礻Thị • chữ 礼+乚Ất • chữ 礼

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

常礼服
cháng lǐ fú
Lễ phục thường ngày, bộ vest trang trọng
常
cháng • thường
thường
⺌
Bộ Tiểu (biến thể)
Nhỏ, tia sáng (phía trên)
Bộ Tiểu (biến thể)
冖
Bộ Mịchmì
Mái che (ở giữa)
Bộ Mịch
巾
Bộ Cânjīn
Tấm vải, khăn (phía dưới)
Bộ Cân
礼
lǐ • lễ
Lễ nghi
礻
Bộ Thị (Kỳ)shì
Bàn thờ thần linh, nghi thức tế tự (bên trái)
Bộ Thị (Kỳ)
乚
Bộ Ấtháo
Dáng người cúi mình kính cẩn (bên phải)
Bộ Ất
服
fú • phục
quần áo
⺼
Bộ Nhục (biến thể)
Thân (bên trái)
Bộ Nhục (biến thể)
卩
Bộ Tiếtjié
Quỳ (bên phải - biến thể)
Bộ Tiết
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "常礼服" (cháng lǐ fú) mang nghĩa "Lễ phục thường ngày, bộ vest trang trọng", kết hợp bởi 常 (cháng - thường): "thường" + 礼 (lǐ - lễ): "Lễ nghi" + 服 (fú - phục): "quần áo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 常: Tấm khăn (巾) treo dưới mái nhà (冖), ngày nào cũng thấy nó ở đó, việc lặp đi lặp lại hàng ngày là thường (常). • Chữ 礼: Trước bàn thờ thần linh (礻), con người cúi mình kính cẩn (乚) dâng hương bày tỏ lòng tôn kính theo đúng lễ nghi (礼). • Chữ 服: Thân hình (⺼) khoác lên mình bộ y phục chỉnh tề và cúi mình tuân theo phép tắc (卩) biểu thị cho quần áo và sự thuyết phục (服).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Lễ phục thường ngày, bộ vest trang trọng
ENTiếng Anh:Semi-formal dress, suit
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wàijiāoguān外交官chūxí出席rìcháng日常shāngwù商务yànhuì宴会shí时chuān穿chánglǐfú常礼服。
Nhà ngoại giao khi tham dự tiệc thương mại thường ngày mặc lễ phục thường ngày.
Diplomats wear semi-formal dress at business dinners.
#2
nánshì男士chánglǐfú常礼服tōngcháng通常yóu由xīzhuāng西装hé和lǐngdài领带zǔchéng组成。
Lễ phục thường ngày nam giới thông thường cấu thành từ bộ vest và cà vạt.
Men's semi-formal dress usually consists of suit and tie.
#3
zūyòng租用yí一tào套zhěngjié整洁de的chánglǐfú常礼服。
Thuê một bộ lễ phục thường ngày gọn gàng.
Rent a neat set of semi-formal dress.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây